僧缄示王处厚
周士同成，二王殊名。
王居一焉，百日为程。
王居一焉，百日为程。
世间普通士人共同立身成事，两位王姓之人的名号各有不同。
你王处厚占据其中一个位次，余下的时日以一百天作为期限。
译文
收起注释
收起- 周士原指周代的士人，此处泛指世间普通的读书人。
- 殊名名号、声名各不相同。
- 居一焉占据其中的一个位置。
- 为程作为约定的期限。
赏析
展开
这是一首典型的唐代谶言类四言短诗，整体语言质朴无华，没有多余的辞藻修饰，以极简的文字传递出神秘的预言属性。
全诗节奏古雅庄重，契合上古四言诗的传统特质，将对人物命运的预判暗藏于平实的表述之中，是研究唐代民间志怪文学、释道相关通俗诗作的重要小众样本。
全诗节奏古雅庄重，契合上古四言诗的传统特质，将对人物命运的预判暗藏于平实的表述之中，是研究唐代民间志怪文学、释道相关通俗诗作的重要小众样本。
创作背景
展开
该诗同时收录于宋代志怪总集《太平广记》与清代官修的《全唐诗》，属于唐代流传的谶语类诗作。
据相关记载，北宋乾德年间进士王处厚在成都游历，偶遇隐居多年的异僧僧缄，二人交谈之后僧缄留下这四句短诗，当时王处厚未能领会深意，后来果然在满百日时猝然离世，诗中预言完全应验。
据相关记载，北宋乾德年间进士王处厚在成都游历，偶遇隐居多年的异僧僧缄，二人交谈之后僧缄留下这四句短诗，当时王处厚未能领会深意，后来果然在满百日时猝然离世，诗中预言完全应验。