天台观石简记
海水竭，
台山缺，
皇家宝祚无休歇。
台山缺，
皇家宝祚无休歇。
待到大海的水彻底干涸，
天台山的山体残缺崩坏，
大唐皇家的福运国祚也永无休歇。
译文
收起注释
收起- 台山即天台山，地处今浙江东部，是唐代知名的道教名山，被时人认为是祥瑞汇聚的灵秀之地。
- 宝祚指封建王朝的国运、帝位传承的福分。
赏析
展开
这首三言韵语风格古朴，带有鲜明的先秦以来民间谶谣的典型特色。
作品以现实中几乎不可能出现的“海水竭”“台山缺”两种极端自然景象作为反向衬垫，用夸张的极限表述烘托出李唐王朝国祚绵延万世的祈愿，全诗没有多余修饰，语气斩截有力，在当时起到了稳固民心、宣扬国统合法性的作用。
作品以现实中几乎不可能出现的“海水竭”“台山缺”两种极端自然景象作为反向衬垫，用夸张的极限表述烘托出李唐王朝国祚绵延万世的祈愿，全诗没有多余修饰，语气斩截有力，在当时起到了稳固民心、宣扬国统合法性的作用。
创作背景
展开
这首作品是唐代流传的祥瑞谶记，最早收录于《全唐诗》谶记类篇目。
相传唐代有人在天台山发掘出古代遗留的刻字石简，简上便刻有这三句韵语，时人将其视作李唐王朝国运绵长的吉兆，在民间和宫廷都广为流传。
相传唐代有人在天台山发掘出古代遗留的刻字石简，简上便刻有这三句韵语，时人将其视作李唐王朝国运绵长的吉兆，在民间和宫廷都广为流传。