斜封官语
姚宋为相，邪不如正。
太平用事，正不如邪。
太平用事，正不如邪。
姚崇、宋璟担任宰相主持政务时，奸邪之辈的势力远比不上正直贤臣。
等到太平公主当权理政的时候，正直贤臣的境遇反而比不上奸邪之徒。
译文
收起注释
收起- 姚宋指姚崇、宋璟，二人是开元前期的著名贤相，以整肃吏治、辅佐开创开元盛世著称。
- 斜封官唐中宗时期出现的特殊官职，皇帝绕过正规官署程序，直接从侧门用斜封的墨敕授官，这类官员大多靠贿赂得位，素质低劣。
- 太平指太平公主，是唐高宗与武则天的女儿，唐睿宗时期权倾朝野，大量干预官员任免，势力几乎凌驾于皇权之上。
- 用事指执掌朝政大权、当权理政。
赏析
展开
这首谣谚仅十六字，没有任何华丽辞藻，全用白描对比的手法，却拥有极强的概括力与冲击力。
前后两句形成精巧的语义反转，“邪不如正”和“正不如邪”的语序颠倒，把政局由清转浊的巨大反差直白地呈现出来，爱憎分明，完全是普通民众发自内心的褒贬，既是文学价值极高的民间作品，也是反映初唐到盛唐过渡时期吏治变迁的珍贵史料。
前后两句形成精巧的语义反转，“邪不如正”和“正不如邪”的语序颠倒，把政局由清转浊的巨大反差直白地呈现出来，爱憎分明，完全是普通民众发自内心的褒贬，既是文学价值极高的民间作品，也是反映初唐到盛唐过渡时期吏治变迁的珍贵史料。
创作背景
展开
这首谣谚诞生于唐睿宗时期，是民间针对当时吏治乱象创作的时政歌谣。
此前唐中宗在位时，韦后、安乐公主公开卖官鬻爵，不经中书门下正规程序、由皇帝直接斜封墨敕授出的官职被称为“斜封官”，总数多达数千人，朝政极度混乱。后来姚崇、宋璟拜相后大力裁汰斜封官、整肃吏治，朝政一度清明，可不久太平公主凭借皇室身份擅权，大量罢黜正直官员、安插亲信奸党，百姓便创作了这首短谣来记录政局的反常变化。
此前唐中宗在位时，韦后、安乐公主公开卖官鬻爵，不经中书门下正规程序、由皇帝直接斜封墨敕授出的官职被称为“斜封官”，总数多达数千人，朝政极度混乱。后来姚崇、宋璟拜相后大力裁汰斜封官、整肃吏治，朝政一度清明，可不久太平公主凭借皇室身份擅权，大量罢黜正直官员、安插亲信奸党，百姓便创作了这首短谣来记录政局的反常变化。