秦人竹𧳽谣
𧳽𧳽引黑牛，天差不自由。
但看戊寅岁，扬在蜀江头。
但看戊寅岁，扬在蜀江头。
𧳽𧳽牵引着黑牛，这是上天的差遣身不由己。
只待戊寅年到来之时，相关人事就会被抛掷在蜀江的浪头。
译文
收起注释
收起- 𧳽音同“者”，古字，此处为谣谚中使用的隐语符号，民间附会其对应特定的人事预兆。
- 天差上天的差遣，指代天命注定、人力无法违抗的安排。
- 戊寅岁干支为戊寅的年份，主流注本认为此处指代唐文宗太和二年，即公元828年。
- 蜀江蜀地境内的江流，特指今四川区域内的长江水系支流与干流。
赏析
展开
这首作品是唐代民间谶谣的代表性文本，整体语言质朴无华，没有任何华丽修饰，却自带神秘的宿命感色彩，完全契合中古时期民间谣谚的创作特征。
全诗以“黑牛”“蜀江头”等具象化的隐语意象，构建出充满暗示性的预言氛围，侧面反映了当时普通民众对时局动荡的特殊感知，是研究唐代民间文化、谣谚文学的珍贵样本。
全诗以“黑牛”“蜀江头”等具象化的隐语意象，构建出充满暗示性的预言氛围，侧面反映了当时普通民众对时局动荡的特殊感知，是研究唐代民间文化、谣谚文学的珍贵样本。
创作背景
展开
这首谣谚是唐代秦地民间流传的谶语类作品，被收录进《全唐诗》的“谶记”专题篇章中。
古代民间多将这类隐语谣谚视作时局变动的预兆，后世注家普遍认为这首谣对应的是唐代中期戊寅年蜀地发生的动荡事件，是中古时期民间以隐喻方式预判世事的典型产物。
古代民间多将这类隐语谣谚视作时局变动的预兆，后世注家普遍认为这首谣对应的是唐代中期戊寅年蜀地发生的动荡事件，是中古时期民间以隐喻方式预判世事的典型产物。