庐山瀑布

谁将织女机头练,贴出青山碧云面。
造化工夫不等闲,剪破澄江凝一片。
怪来洞口流呜咽,怕见三冬昼飞雪。
石镜无光相对愁,漫漫顶上沈秋月。
争得阳乌照山北,放出青天豁胸臆。
黛花新染插天风,蓦吐中心烂银色。
五月六月暑云飞,阁门远看澄心机。
参差碎碧落岩畔,梅花乱摆当风散。

译文

收起展开
是谁把织女织机上的洁白素练,贴在了青山碧云相接的崖面之上。
大自然的创造化育之力从来非同寻常,剪破澄澈的江水凝成了这一片飞瀑。
怪不得瀑布洞口的流水声如呜咽,就像生怕看见隆冬时节白日里飞雪漫天。
庐山的石镜也失去光泽相对含愁,漫漫清光里瀑布顶端沉落着一轮秋月。
等到太阳的光芒照向山北之时,瀑布奔涌而下仿佛放出整片青天,让人胸襟豁然舒展。
青黑色的山岩像新染过的黛色花株迎着天风挺立,瀑布中心忽然迸射出烂然的银色光华。
到了五六月暑气蒸腾云气飘飞之时,在楼阁门边远望瀑布,能洗尽心中所有尘虑。
错落的水珠像碎玉般散落在岩畔,又像风中的梅花纷纷扬扬当空飘散。

注释

收起展开
  • 织女机头练织女织布机上的白色熟绢,这里用来比喻瀑布洁白舒展的形态。
  • 造化指大自然的创造化育能力。
  • 石镜庐山名胜景点,位于庐山南麓,因有一块圆形巨石光洁如镜而得名。
  • 阳乌中国古代神话传说太阳里居住着三足乌,后世便以阳乌作为太阳的代称。
  • 豁胸臆舒展胸中郁气,让心胸变得开阔通透。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗最突出的艺术特色是全程以奇喻串联全篇,跳出了一般诗作直接描摹瀑布形态的常规写法,开篇就以织女机上白练贴在青山碧云之间的浪漫想象,先声夺人写出瀑布凌空悬挂的洁白舒展姿态。

全诗从冬日飞瀑似雪、秋夜瀑影沉月、晴日银辉迸溅、暑天碎露纷飞多个场景逐层铺展,想象奇崛,设喻新颖,将庐山瀑布在不同时节、不同光照下的多样风貌刻画得灵动鲜活,既继承了李白咏瀑诗的浪漫主义底色,又以细腻的铺陈拓展了咏瀑题材的表达边界。

创作背景

收起展开
张碧是中唐贞元年间的诗人,生卒年不详,他屡试进士不第,生性疏狂,喜好游历名山大川,吟咏山水风物。

这首《庐山瀑布》是他漫游庐山时所作的七言古诗,和李白同题短章的写意风格不同,这首诗以铺陈赋体的写法,从不同时节、不同场景描摹庐山瀑布的多样风貌,是中唐咏瀑诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: