荅友人新栽松

石门新长青龙髯,虬身宛转云光粘。
闻君爱我幽崖前,十株五株寒霜天。
越溪老僧头削雪,曾云手植当庭月。
三十年来遮火云,凉风五月生空门。
愿君栽于清涧泉,贞姿莫迓夭桃妍。
凡花易开还易落,贞姿郁郁长依然。
山童懒上孤峰巅,当窗划破屏风烟。

译文

收起展开
石门山中新生的松枝如同青龙长须,盘曲如龙的枝干蜿蜒舒展,沾着流动的云光。
听说您喜爱我从前在幽崖前见过的古松,冒着寒霜天气移栽了五六株到居所。
越溪旁的老僧头发剃得如雪般光洁,说这松树当年是他在当庭月下亲手栽种。
三十年来它的浓荫遮蔽了似火的骄阳,五月的佛门中生出阵阵清凉的风。
希望您把它栽种在清冽的涧水之旁,保持坚贞的姿态不要去迎合艳丽的桃花。
普通的花容易绽放也容易凋落,唯有松树的苍翠姿态始终繁茂如常。
山中的童子懒得登上孤耸的峰顶,松枝的影子在窗前划破了屏风般的山烟。

注释

收起展开
  • 青龙髯比喻松针与松枝,形态如同青龙的长须。
  • 虬身盘曲如虬龙的松干。
  • 削雪形容老僧头发剃得精光,白亮如削出来的雪团。
  • 空门代指佛门、寺庙,因佛教认为诸法皆空,故称。
  • 贞姿指松树坚贞不屈的姿态。
  • 夭桃艳丽妖娆的桃花,此处代指俗艳的花卉。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全程以松树为吟咏核心,先追溯松树的本源:它生于幽崖古寺,由老僧亲手栽种,历经三十年霜雪,早已养成了遮蔽骄阳、生起凉风的清劲品性。

全诗没有空泛的议论,所有情志都依托于松树的意象展开,以凡花的易开易落对比松树的郁郁常青,劝勉友人不要让坚贞的松姿去迎合俗艳的夭桃,将松树不随春荣、不畏霜寒的品性,和诗人自身不肯媚俗、坚守清操的人生追求完全融合,格调清劲,寄意深远。

末尾以山童、孤峰、窗下烟景的画面收束,松枝破烟的动态描写,把松树清逸出尘的神韵烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
张碧是中唐时期诗人,生卒年不详,贞元年间曾屡试进士不第,生性仰慕山林隐逸之风,诗作多托物言志,风格追慕李白的浪漫奇崛。

这首诗是诗人收到友人新栽种松树的消息后所作的答赠诗,以松树为核心意象,寄寓了自己对坚贞高洁品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: