林书记蔷薇

东风折尽诸花卉,是个亭台冷如水。
黄鹂舌滑跳柳阴,教看蔷薇吐金蕊。
双成涌出琉璃宫,天香阔罩红熏笼。
西施晓下吴王殿,乱抛娇脸新匀浓。
瑶姬学绣流苏幔,绿夹殷红垂锦段。
炎洲吹落满汀云,阮瑀庭前装一半。
醉且书怀还复吟,蜀笺影里霞光侵。
秦娥晚凭栏干立,柔枝坠落青罗襟。
殷勤无波绿池水,为君作镜开妆蕊。

译文

收起展开
浩荡东风把其他各类春花全都吹得凋残殆尽,园子里的亭台此时冷清得如同浸在冷水里。
黄莺儿啼鸣婉转舌头灵便,在柳荫间跳来跳去,仿佛招呼着人们去看蔷薇吐出金黄的花蕊。
就像仙女董双成从晶莹的仙宫步出,浓郁的花香漫溢开来,笼罩着如红熏笼般的满架繁花。
又像是清晨西施走下吴王的大殿,娇美的面庞上匀匀涂抹的胭脂鲜妍欲滴。
恰似巫山神女瑶姬学着绣制流苏帐幔,绿叶间缀着殷红的花朵,如同一幅垂落的锦绣缎带。
仿佛从南海仙洲飘来的花雨落满水畔沙洲,这般盛景在阮瑀的庭院里足足占了一半。
我乘着醉意提笔抒怀反复吟咏,霞光的影子透进蜀地彩笺,晕染出融融暖意。
美貌的秦娥傍晚倚着栏杆站立,柔婉的蔷薇花枝轻轻摇曳,花瓣落在她青色的罗衫衣襟上。
那一池无波的碧绿春水满含情意,甘愿化作明镜,照见蔷薇如美人梳妆般盛放的娇蕊。

注释

收起展开
  • 林书记作者的友人,时任唐代州府或藩镇的书记佐官,掌文书事务,姓氏为林,生平不详。
  • 双成即董双成,传说中西王母的侍女,后世常用来代指风姿绝美的仙女。
  • 天香本指天庭中特异的香气,这里用来形容蔷薇花浓郁清奇的香味。
  • 瑶姬中国古代神话中的巫山神女,姿态美艳绝伦。
  • 炎洲传说中南海之上的神仙岛屿,出自汉代《海内十洲记》。
  • 阮瑀汉末建安七子之一,才华横溢,传说他的居所庭院中遍植各类珍稀名花。
  • 蜀笺唐代蜀地(今四川地区)出产的精美加工纸,色彩明丽质地细腻,深受当时文人珍视。
  • 秦娥古代传说中秦穆公的女儿秦弄玉,擅长吹箫,这里代指容貌姣好的女子。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是全程以神话典故和古典美人意象比附蔷薇,完全跳出了普通咏花诗作浅白描摹外形的俗套,开篇先以东风摧折众花、亭台冷寂的反衬手法,突出蔷薇独守晚春、明艳盛放的独特价值。

全诗接连铺陈董双成、西施、瑶姬、秦娥等多个经典的仙女美人形象,从花香、花色、花姿、花影等不同维度层层烘托蔷薇的美艳灵动,想象奇绝,辞藻华赡,深得李白浪漫乐府的神韵。

结尾处将绿池水拟人化,以水为镜照花梳妆的收束,把盛放的蔷薇完全化作了有生命的绝代佳人,余韵悠长,让整首诗的浪漫氛围落到了实处,是中唐咏物诗中极富想象力的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张碧是中唐贞元年间诗人,生平仕履不显,诗风追慕李白,浪漫奇逸,善用神话与美人意象入诗。

本诗是作者写给时任州府书记官的林姓友人的咏物寄赠之作,创作于友人的官署园林之中,当时春深迟暮,众花已谢,唯独蔷薇盛放,诗人见此奇景便挥笔写下这首浓艳的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: