答张郎中分寄翰林贡余笔歌

圆金五寸轻错刀,天人摘落霜兔毛。
我之宗兄掌文檄,翰林分与神仙毫。
东风吹柳作金线,狂涌辞波力生健。
此时捧得江文通,五色光从掌中见。
江龙角嫩无精彩,尽日挥空射烟霭。
谁能邀得怀素来,晴明书破琉璃海。
扬雄得之《甘泉赋》,胸中白凤无因飞。
他年拟把补造化,穿江入海剜天涯。
昨宵梦见欧率更,先来醉我黄金觥。
手擎瑟瑟三十斗,博归天上书《黄庭》。
梦中摆手不相许,怅望空乘碧云去。

译文

收起展开
笔管圆实长五寸,工艺精巧胜过错金刀,像是天上仙人摘落了霜雪般洁白的兔毫制成。
我的同族兄长掌管文书草拟事务,从翰林分得这枝如同神物的贡余笔。
东风吹得柳丝如同金线,我握着笔文思狂涌,笔力陡然变得刚健充沛。
此刻握着这枝神笔,就像当年的江淹,掌间仿佛透出五色灵光。
江里幼嫩的小龙角还没长全神采,整日空自挥毫只能扫过眼前的烟霭。
谁能请来草书大家怀素,在天朗气清之时纵笔写遍如琉璃般澄澈的长空。
汉代扬雄得到这样的笔写下《甘泉赋》,胸中的白凤也会因笔力不足无从飞起。
来日我定要靠它参赞天地造化,穿江入海,穷尽天涯海角的景致。
昨夜我梦见唐代大书法家欧阳询,先捧着黄金酒杯来劝我畅饮。
他手里捧着三十斗名贵的碧色宝石,想要换我这枝笔去天上书写《黄庭经》。
我在梦里连连摆手不肯答应,他便怅然远望,独自乘着碧云飘然而去。

注释

收起展开
  • 错刀本指古代错金工艺的刀币,这里用来形容笔的装饰工艺精巧贵重。
  • 霜兔毛指秋天野兔背上的白色毫毛,是制笔的上等原料。
  • 文檄古代用于征召、晓谕、声讨的官方文书,这里泛指公文草拟事务。
  • 江文通即南朝文学家江淹,传说他梦中得到仙人授笔,从此文思大进,有“江郎才尽”的典故流传。
  • 怀素唐代著名草书书法家,以狂草名世,好酒,醉后写字挥洒自如。
  • 欧率更即唐代大书法家欧阳询,他曾任太子率更令,后世故称其为欧率更。
  • 黄金觥用黄金装饰的贵重酒杯。
  • 《黄庭》即道教经典《黄庭经》,后世有很多书法家书写此经,是书法史上的名帖。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀歌行,全程围绕“翰林贡余笔”这一核心意象展开,没有堆砌笔的形制功能等细碎介绍,而是全程以浪漫化的想象串联典故,把普通的笔升华为承载文人才思与理想的神物。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,江淹梦笔、怀素草书、扬雄作赋、欧阳询书经等典故依次铺陈,层层递进凸显出这支御用笔的不凡价值。末尾以欧阳询持宝换笔却被诗人拒绝的奇幻梦境收束,把诗人不肯以才学媚上、想要凭此笔穷尽天地造化的高远志向烘托得淋漓尽致,奇思壮采直追李白诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张碧的唱和酬答之作,是为答谢友人张郎中从翰林院分得进贡剩余的御用笔寄赠给自己而作。

张碧生平酷好吟诗,倾慕李白的浪漫诗风,这首歌行也明显继承了李白乐府诗的奇幻想象特色,作品最早收录于宋代《文房四谱》,后被《全唐诗》补编收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: