古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
新雪
薛能
· 唐代
拼音
译文
复制
细落粗和忽复繁,顿清朝市不闻喧。
天迷皓色风何乱,地湿春泥土半飜。
香暖会中怀岳寺,樵鸣村外想家园。
闲吟只爱煎茶澹,斡破平光向近轩。
译文
收起
雪花细碎飘落,间杂着大朵雪花,一会儿又变得繁密,喧嚣的市井顿时变得清净,再也听不到纷扰喧嚷。
漫天都是皓白的雪色,天地一片朦胧,寒风四处乱吹,湿润的春泥被新雪翻起了一半。
在暖意融融的聚会上,我不由得怀念起青山中的古寺,听到村外樵夫的歌声,又深深思念起自己的家园。
闲来吟咏,我只偏爱煮茶的恬淡心境,拨扫开窗前平整的雪光,凭靠在近轩赏玩新雪。
注释
收起
粗和
指大小雪花夹杂在一起。
飜
古同“翻”,此处指春泥被新雪翻覆。
岳寺
指建在高山中的寺院。
澹
古同“淡”,此处指煮茶的恬淡风味与心境。
斡
原义为旋转,此处指拨扫、整理的意思。
赏析
展开
本诗是一首情景交融的即景抒怀七律,章法清晰,情感真挚,处处扣住“新雪”诗题展开。
开篇首联先写新雪初落的情态,既写出了雪花大小疏密变化不定的特点,又点出雪后喧嚣消隐、市井归于清净的变化,开篇就营造出澄澈安宁的氛围,为下文抒情铺垫。
颔联承接写景,进一步拓展雪日意境:天地被苍茫皓白的雪色笼罩,寒风回旋吹动雪花,湿润的春泥被新雪翻覆,画面鲜活生动,将新雪落后的景象描摹得如在目前。
颈联转而由景入情,诗人见新雪而生双重情思:既有对山林寺院清净生活的向往,又自然而然牵动了对故园家园的思念,情景衔接自然,情感深沉质朴。尾联收束到自身当下的状态,写自己闲吟煎茶、扫雪赏景的恬淡生活,将写景、抒情、写志融为一体,收尾悠远,余味不尽。
创作背景
展开
这首《新雪》是唐代诗人薛能创作的一首七言律诗,为诗人即景抒怀之作。
薛能是晚唐时期著名诗人,平生喜好诗文,勤于吟咏,这首诗是他身居市井,逢新雪初降,触景生情,写下的感怀之作。