共佳人守岁

桂华穷北陆,荆艳作东邻。
残妆欲送晓,薄衣已迎春。
举袖争流雪,分歌竞绕尘。
不应将共醉,年去远催人。

译文

收起展开
月光遍洒隆冬寒地,姿容姣好的佳人相伴身侧。
残妆还未卸去便将迎来拂晓,身着轻衣已然感知到新春暖意。
扬起衣袖舞姿翩跹似与飞雪争妍,轮番唱起歌声婉转仿佛绕着梁尘回旋。
此刻不该只顾着一同沉醉,年岁流逝正悄然催人惜取当下时光。

注释

收起展开
  • 桂华即桂花,此处代指月光,传说月中有桂树,故古人常以桂华代指月色。
  • 北陆星名,二十八宿之一,此处代指隆冬岁末时节,古人认为太阳行至北陆时即为冬至之后的深冬。
  • 荆艳楚地的美艳女子,此处泛指姿容姣好的佳人。
  • 东邻典出宋玉《登徒子好色赋》,其笔下的东邻女子是天下公认的绝色美女,此处用来形容相伴的佳人才貌出众。
  • 绕尘化用“歌声绕梁”的典故,形容歌声婉转悠扬,余音久久不散。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈守岁夜的宴乐场景,前两联先点出岁末寒夜的环境与相伴佳人的美好,清冷的月色与暖融的人间欢聚形成巧妙对照,将守岁时冬尽春回的特殊时序感写得鲜活可感。

颈联极写宴会上歌舞的热闹情态,“争流雪”“竞绕尘”两个动态十足的描写,把满座欢腾、夜宴无休的氛围渲染得淋漓尽致,全无守岁寒夜的萧瑟之气。

尾联笔锋轻转,在极写欢乐之后点出惜时的主旨,没有落入俗套的伤春悲秋,反而在岁华催人感喟之中,暗含着对当下欢聚时光的珍视,情致温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人刘绮庄的岁时宴游类作品。

刘绮庄生卒年不详,唐宣宗大中年间曾任常州刺史,博通文史,尤擅乐府诗作。除夕守岁是唐代上至宫廷下至民间都极为盛行的年俗,文人雅士常会在岁末之夜邀约亲友佳人宴饮欢聚,彻夜不眠迎接新春,这首诗便是诗人在这样的守岁宴会上即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: