古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宿山寺
曹松
· 唐代
拼音
译文
复制
溪山尽日行,方听远钟声。
入院逢僧定,登楼见月生。
露垂群木润,泉落一岩清。
此景关吾事,通宵寐不成。
译文
收起
一整天在溪谷山林间穿行,才远远听见山寺传来的钟声。
走进寺院恰好碰到僧人坐禅静修,登上楼阁正看见明月缓缓升起。
露水凝结垂落,让整片林间草木都浸润湿润,山泉跌落岩谷,让整座山崖都清冽澄明。
这般清幽雅致的景致深深牵动了我的心绪,整整一夜我都辗转难眠无法安睡。
注释
收起
方
方才,才。
僧定
指僧人坐禅入定,处于静修状态。
寐不成
指难以入眠,辗转反侧。
赏析
展开
这首五言律诗以行踪为线索,移步换景,层次清晰地铺展出夜宿山寺的所见所感,章法严整,意境清幽。
首联从日间行路写起,“尽日行”点明行程之久,衬托出山寺位置的偏远,“远钟声”从听觉入手,点出寺院的存在,也奠定了全诗静谧悠远的基调。颔联承题写入住寺院的情景,“逢僧定”写出佛门寺院不问尘事的安宁氛围,“见月生”暗点时间已经推移到入夜,自然呼应标题“宿山寺”。
颈联是全诗写景的传神之笔,露水浸润林木,泉流落满岩谷,一“润”一“清”,既写出了山寺夜景的鲜活质感,也烘托出远离尘俗的清幽澄澈意境。尾联收束抒情,直说清景动人,令自己通宵难眠,看似直白浅近,实则含蓄地将诗人厌倦尘俗纷扰、向往清幽静境的心境蕴含其中,做到了情景交融,余味悠长。
创作背景
展开
曹松是晚唐诗人,一生仕途坎坷,早年屡试不第,长期漂泊漫游,遍历各地名山古刹。
这首诗是诗人漫游途中,投宿山野寺院,有感于山寺清幽夜景创作的纪游写景之作。