上安禄山

象曰云雷屯,大君理经纶。
马上取天下,雪中朝海神。

译文

收起展开
《周易》屯卦的卦象称云雷交汇,
正是天地初创的开创时世。雄才大略的您正全力筹划治理天下的纲纪大业。在马背之上征战沙场立下平定天下的赫赫战功。冒着漫天飞雪远赴京师朝见如海神般的圣明天子。

注释

收起展开
  • 象曰出自《周易》,指卦象的解说辞,这里特指屯卦的卦象引申义。
  • 云雷屯《周易》屯卦的卦象,上坎为云,下震为雷,象征万物初生、开创艰难的局势。
  • 经纶原指整理丝线,引申为筹划治理国家大事。
  • 朝海神以海神代指居于长安的唐玄宗,是对帝王的夸张性尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的干谒应酬之作,开篇直接取用《周易》经典卦象起兴,用云雷屯聚的意象烘托安禄山身处乱世、身负开创伟业的雄姿,用典典雅厚重,开篇就抬高了称颂对象的身份。

后两句笔锋转向具体事迹,“马上取天下”吹捧安禄山的边地战功,“雪中朝海神”截取安禄山冒雪赴长安朝觐的典型场景,画面感极强,全诗短短二十字,没有堆砌过多辞藻,却把对安禄山的推崇之意表达得十分到位,也成为后世研究天宝年间藩镇与士人交往关系的重要旁证材料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间,彼时安禄山身兼范阳、平卢、河东三镇节度使,手握近二十万重兵,权势煊赫,往来边地求仕的文人多有投诗干谒者。

卢言作为当时游走于河北边镇的下层士人,为求进身向安禄山献上此诗,极尽吹捧之能事,侧面反映出天宝末年边将势力坐大、朝野上下阿附成风的时代乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: