腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门时多异之同为口号

欲验发生洞,先开冰雪行。
窥临见二翼,色素飞无声。
状类白蝙蝠,幽感腾化精。
应知五马来,启蛰迎春荣。
露冕伫之久,鸣驺还慰情。

译文

收起展开
为了探访传说中的发生洞,我踏开覆盖大地的冰雪出行。
俯身临洞窥见两只带翼的生灵,毛色素白飞行时全无声响。
外形就像是罕见的白蝙蝠,在幽深洞府感通灵气幻化生成。
应当知晓我这地方官乘车驾前来,蛰伏万物即将苏醒迎接春日繁荣。
我身着官服伫立在此许久,随行仪仗鸣锣开道返程,心中满是惬意宽慰。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、驻足观赏的样子。
  • 口号古体诗的一种,指随口吟成、即兴创作的诗作,多不受严格诗律束缚。
  • 启蛰即惊蛰,二十四节气之一,此处指冬日蛰伏的虫类到春日复苏出洞。
  • 露冕指官员出行时不戴冠冕遮蔽面容,此处代指地方长官出行观览风物的仪态。
  • 鸣驺指古代官员出行时,随行的骑卒鸣锣开道、呵斥路人避让的仪仗。

赏析

收起展开
这是一首纪实性极强的纪游即兴诗,全诗以游踪为线索层层铺展,开篇先点出腊月寒冬踏冰游洞的背景,足见发生洞在当地的盛名。

中间两联集中描摹白蝙蝠的奇异形态,将罕见的白色飞禽和洞府的灵气传说结合,赋予了异象祥瑞的色彩,契合当时众人见异而喜的心态。

末两句收束到自身的游赏情态,既写出了诗人驻足观览久久不愿离去的兴致,也暗含了对春日到来、万物复苏的美好期许,全诗语言质朴平实,没有刻意用典,完全是即事抒怀的自然口吻,真实记录了千年前一次颇具趣味的人文游历事件。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷三百一十二,是唐代诗人韦洪担任地方刺史时的纪游之作。

诗题中的“口号”是古代诗歌的一类,指随口吟成、无需刻意雕琢的即兴作品。当时正值腊月年末,韦洪率众游历当地名胜发生洞,偶遇极为罕见的双白蝙蝠从洞门飞掠而出,随行众人都认为是祥瑞异兆,诗人便即兴写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: