蜀中经蛮后寄陶雍

酋马渡泸水,北来如鸟轻。
几年期凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
自从经难后,吟苦似猨声。

译文

收起展开
蛮族骑兵渡过泸水,向北进军的速度快得像飞鸟一般轻盈。
朝廷多年期盼安定局面,怎料敌军一日之间就攻破了成都城。
这片蜀地刚刚经历过残酷的征战,哪一户人家没有遭遇生离死别的伤痛。
幸存的人满怀悲痛返回故乡,飞鸟却欣喜地落进空无一人的营垒。
家中弟侄的情绪才刚刚安定下来,往来的亲友心里还留着惊魂未定的余悸。
自从亲身经历这场浩劫之后,我吟诗的声调凄苦,就像猿猴的哀鸣一样。

注释

收起展开
  • 酋马指古代南方少数民族的骑兵,这里代指入侵的南诏军队。
  • 泸水即金沙江,唐代是西南边陲政权与内地之间的重要地理分界。
  • 凤阙本指汉代宫阙上的凤形装饰,后世代指朝廷、京城。
  • 龟城成都的别称,传说古修筑成都城墙时神龟导引路线,因此得名。
  • 猨同“猿”,猿猴,古代诗文常以猿声形容凄苦哀切的声响。

赏析

收起展开
这首诗是中晚唐战乱纪实类诗歌的代表性作品,全程以白描手法铺陈所见所感,没有刻意的夸张修饰,却字字浸透着战乱带来的沉痛感。

诗中多处运用反差对照的艺术手法,比如敌军行军迅疾和城破之速的对照,百姓的悲苦和飞鸟的欣喜形成强烈反差,以禽鸟都能随意落脚空营的细节,侧面烘托出战后蜀地人烟稀少、满目疮痍的荒凉境况。全诗情感层层递进,从敌军入侵写到城破的猝不及防,再写到民间的死伤惨状,最后落到亲友惊魂未定、诗人自己吟声凄苦的个人感受,由面到点,将战争给普通人带来的深重创伤刻画得入木三分,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代晚期南诏入侵蜀地的战乱平息之后。

据《资治通鉴》等史料记载,唐咸通年间南诏军队多次进犯西川,甚至一度兵临成都城下,蜀地百姓遭遇了极为惨重的兵燹灾祸。诗人马乂亲身经历了这场战乱,在局势稍稍安定之后,写下这首诗寄给自己的友人陶雍,向对方陈述战乱之后蜀地的残破景象与自己的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: