五言赠诸法师

驾鹤排朱雾,乘鸾入紫烟。
凌晨味潭菊,薄暮玩峰莲。
玉叶低梁下,金飗引窗前。
啸傲云霞际,留情鳞羽年。

译文

收起展开
驾着仙鹤冲破赤色云气,乘着鸾鸟飞入缥缈紫烟。
清晨细品潭边野菊的清芳,傍晚把玩峰头莲花的雅韵。
莹润如玉的叶片垂落房梁之下,飒飒金风被引到窗棂之前。
在云霞之畔放歌纵意逍遥,将情志寄放于与鱼鸟相伴的岁月。

注释

收起展开
  • 驾鹤传说中仙人常乘鹤飞行,这里用来形容法师们超凡脱俗的行迹。
  • 乘鸾鸾是传说中凤凰一类的神鸟,仙人多驾乘鸾鸟遨游,是典型的道家游仙意象。
  • 金飗秋风的雅称,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金飗。
  • 啸傲放歌长啸、傲然自得,形容人旷放不受世俗拘束的状态。
  • 鳞羽年与鱼鸟等自然生灵相伴的岁月,代指远离尘嚣、逍遥自在的隐逸生涯。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用道家游仙诗的经典意象体系,开篇以驾鹤、乘鸾的凌空遨游场景起笔,直接将读者带入不染尘俗的缥缈仙境氛围之中,起笔空灵飘逸。

中间两联转向日常隐逸生活的细节描摹,朝赏潭菊暮玩峰莲,风动叶摇的清幽居处场景,将修道生活的闲适雅致刻画得淋漓尽致,全无世俗烟火气,对仗工整,意象清隽。

收尾两句点明全篇主旨,既赞美了诸位法师超然物外的旷放襟怀,也寄寓了诗人自身对摆脱世俗羁绊、与自然万物共生的理想生活的无限向往,是唐代游仙类赠诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人公孙杲仅存的传世作品,收录于《全唐诗》中。

作为赠送给诸位修道法师的应酬诗作,创作于作者与方外友人交游往来的时期,全篇以道家游仙意象为核心,寄托了对超然出尘的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: