偶宴西蜀摩诃池

珍木郁清池,风荷左右披。
浅觞宁及醉,慢舸不知移。
荫林簟光冷,照流簪影欹。
胡为独羁者,雪涕向涟漪。

译文

收起展开
珍奇的树木繁茂环绕着清池,风中的荷叶向两边轻轻披拂。
浅酌几杯哪里会喝到沉醉,缓行的游船仿佛不曾移动半分。
树荫下竹席泛着清光带着凉意,流水照得头上的簪影倾斜晃动。
为何我这个独自漂泊的旅人,要对着涟涟水波拭去清泪。

注释

收起展开
  • 摩诃池古池名,在今四川成都东南,隋代蜀王杨秀开凿,唐代为蜀中著名游赏胜地。
  • 浅觞少量饮酒,浅酌。觞是古代的酒器。
  • 慢舸行驶缓慢的小船。舸原指大船,此处泛指游宴用的游船。
  • 簟竹制的凉席,宴游时铺在船中供人坐卧。
  • 欹倾斜,歪向一边。
  • 雪涕擦拭眼泪,形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的乐景写哀的反衬手法,前六句极写摩诃池宴饮的清幽闲适之美:佳木繁茂风荷披拂,浅酌缓行,船行慢到几乎让人察觉不到移动,树荫下竹席生凉,水面浮动着游人的簪影,处处是悠然忘机的宴游意趣,笔调舒缓清雅。

笔锋在末两句陡然一转,从众人皆欢的闲宴场景中抽离出独属于诗人的羁旅愁思。旁人都在宴饮游赏尽享欢乐,唯有诗人作为漂泊异乡的孤旅之人,见此良辰美景反而触动身世飘零之感,忍不住对着满池涟漪拭泪,情感落差极大,没有刻意渲染悲苦,却将乐游场景下的隐恸写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
摩诃池是唐代成都著名的园林胜景,始建于隋代蜀王杨秀时期,唐代中叶成为蜀地官绅士子游宴雅集的知名去处,周遭林木繁茂,水色清澄,是蜀中公认的登临佳地。

这首诗是畅甫旅居蜀地时,参与摩诃池旁的一次非正式闲宴,目睹周遭清幽景致,联想到自身羁旅漂泊的处境,心绪难平之下写下的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: