平望赠蚊

安得神仙术,试为施康济。
使此平望村,如吾江子汇。

译文

收起展开
我如何才能习得神仙的法术,试着为当地百姓解除疾苦、施行救助。
让这饱受蚊虫侵扰的平望村落,变得像我的家乡江子汇那样安宁无扰。

注释

收起展开
  • 康济本指安民济众,这里特指为当地百姓解除蚊虫侵扰的疾苦。
  • 平望地名,即今江苏省苏州市吴江区平望镇,境内水网密布,古代蚊虫灾害十分严重。
  • 江子汇诗人钱信的家乡,地处今浙江湖州一带,当地地势高燥,蚊虫数量远少于平望。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗描摹物态的常规写法,名为“赠蚊”,却没有一句对蚊虫外形、习性的刻画,完全把落笔的重点放在对民生疾苦的关切之上,构思十分巧妙。

全诗语言质朴浅白,看似是天马行空的浪漫奇想,想要借助神仙法术改造当地环境,内核却是非常扎实的现实主义人文关怀,以极小的切口写出了诗人对普通民众的共情,谐趣背后藏着十分厚重的温度,是古代同类诗作中非常少见的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于元代,是文人钱信旅居平望(今江苏苏州平望镇)时的作品。平望地处太湖流域水网核心,河湖纵横,气候湿润,古时蚊虫滋生,当地百姓常年深受蚊虫叮咬的困扰。

诗人的家乡江子汇地势干爽,蚊虫极少,他在平望亲身感受到两地环境的巨大差异,心生悲悯,便以戏谑的“赠蚊”为题写下这首短诗,寄托自己对当地百姓的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: