武康碧落观

仙宫碧落太微书,遗迹依然掩故居。
幢节不归天杳邈,烟霞空锁日幽虚。
不逢金简扳云洞,可惜瑶台叠藓除。
欲脱儒衣陪羽客,伤心齿发已凋疏。

译文

收起展开
这座名为碧落的仙宫中留存着道家典籍,旧日的遗迹依然掩映在旧时居所之间。
仙人的仪仗一去不返天宇浩渺悠远,只有烟霞徒然紧锁这片日色幽微的荒寂之地。
没能遇上道家的金简符箓去攀登云间洞府,可惜美玉砌成的瑶台之上已经长满层层苔藓。
我想要脱下儒生的衣裳去追随修道的高士,却伤心地发现自己的牙齿头发都已经稀疏凋落。

注释

收起展开
  • 碧落道家对天界的称呼,此处用作道观名,也暗指高空。
  • 太微书太微是道家传说中的天庭星座名,太微书即道家的正统经典典籍。
  • 幢节旗帜与符节,此处代指仙人出行的仪仗。
  • 杳邈遥远渺茫的样子。
  • 金简道家传说中刻有修仙秘诀的金制简牍,是求仙问道的重要信物。
  • 瑶台神话传说中西王母居住的美玉高台,此处代指道观中的精美台阁建筑。
  • 羽客对道士的尊称,取修道之人可以飞升羽化之意。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景入情,层层递进,将道观荒废的苍凉景致与诗人慕道不得的怅惘心境完全融合。

首联从眼前的碧落观实景落笔,点出道家宫观的属性与遗迹尚存的现状,奠定了怀古的沉郁基调。颔联将仙人一去不返的浩渺天宇与眼前烟霞锁空的荒寒之景对照,营造出空灵又落寞的独特氛围。颈联转入求道无门的遗憾,昔日传说中的仙洞瑶台如今都被苔藓覆盖,仙人遗留的金简也无处可寻,把物是人非的感慨写得十分真切。尾联收束到诗人自身的志向与叹惋,想要弃儒入道却无奈年岁已衰,齿发凋疏,把全诗的情感推向沉郁的落点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者胡传美是唐代中后期诗人,生平留存史料不多,仅存诗作数首,多与道教游历相关。

武康为今浙江德清旧称,碧落观是当地历史悠久的道教宫观,诗人彼时途经此地,见曾经香火兴盛的道观已然荒废,仙人踪迹杳不可寻,自身又年岁渐长,求道慕仙的夙愿难以实现,于是写下这首怀古抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: