奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官

昔人恣探讨,飞流称石门。
安知郡城侧,别有神泉源。
疏凿意大禹,勤求闻轩辕。
悠悠几千岁,翳荟群木繁。
奇状出蔽蔓,胜概毕讨论。
沿崖百丈落,奔注当空翻。
下如散雨足,上拟屯云根。
变态凡几处,静神竟朝昏。
渴贤寄珠玉,受馥寻兰荪。
萝茑罥紫绶,岩隈驻朱轓。
方思谢康乐,好事名空存。

译文

收起展开
古时的人纵情探访山水奇景,最负盛名的飞瀑当属石门。
哪里想到在郡城的近郊之侧,还藏着一处鲜为人知的神泉源头。
相传这处泉源是大禹疏浚开凿,远古圣王轩辕也曾勤勉寻访此处。
岁月悠悠流转数千年,泉源被茂密的草木深深遮蔽。
奇绝的景致从蔽日的藤蔓间显露,所有胜景都被详尽地品评赞叹。
瀑布沿着百丈高的山崖飞落,奔腾的水流在半空之中翻涌激荡。
飞瀑下落时如同四散的雨脚,上接云气仿佛屯聚着云的根须。
瀑布的姿态变幻有无数种,游赏之人凝神静赏从朝到昏。
渴盼贤才的友人寄来珠玉般的佳篇,我循着香气寻访如兰荪般的芳草。
松萝茑蔓牵缠住官员的紫色印绶,山崖的曲隅停驻着友人的红色车驾。
此时不禁想起山水诗人谢康乐,当年的赏美雅事如今只剩空名留存。

注释

收起展开
  • 恣探讨纵情探访、游赏山水胜景。
  • 石门指古代著名的石门瀑布,位于今浙江青田,是古时公认的飞瀑名胜。
  • 疏凿疏浚开凿,这里指远古传说中大禹治水时疏通水道的事迹。
  • 轩辕即黄帝,传说中的上古圣王。
  • 翳荟草木繁茂遮蔽的样子。
  • 胜概优美绝伦的景致、胜景。
  • 云根古人认为云产生于山石之中,故称山石为云根,这里指瀑布上接云气,仿佛源头就在云生之处。
  • 兰荪一种香草,常用来比喻品行高洁的人。
  • 萝茑即松萝与茑萝,两种攀缘生长的蔓生植物。
  • 罥缠绕、牵挂。
  • 紫绶紫色的印绶,是古代高级官员所用的绶带,这里代指随行的官员。
  • 岩隈山崖的弯曲僻静之处。
  • 朱轓古代官员所乘的红色车驾。
  • 谢康乐即南朝宋山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,平生好游山水,曾遍游永嘉一带的名山胜景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代山水唱和诗作,结构层层递进,先以古人熟知的石门瀑布作为铺垫,反衬出游仙山四瀑布藏在郡侧不为人知的独特奇绝,开篇就跳出了俗套的写景路径。

诗作描摹瀑布的部分极具动感,“沿崖百丈落,奔注当空翻”等句,从视觉、听觉多个维度还原了飞瀑奔涌的磅礴气势,又以散雨、屯云的比喻,写出飞瀑兼具灵动与雄浑的双重美感。

末尾引入谢灵运的典故,既贴合永嘉当地的山水文化传统,也暗合了一众友人寄情山水、追慕前贤的雅趣,全诗语言古雅厚重,没有浮艳的辞藻,在唐代山水诗中别具朴质清劲的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百八十二,是中唐诗人孟翔仅存的传世作品,孟翔生平事迹传世极少,仅知其曾在浙东永嘉一带游历交游。

这是一首唱和类山水诗作,诗人收到任职郎中的友人游览游仙山四瀑布后所作的诗篇,便写下这首诗酬和,同时寄给时任吏部官职的李氏、任秘监判官的包氏两位友人同赏。游仙山位于永嘉(今浙江温州)境内,山中多奇峰飞瀑,是古代浙南著名的山水游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: