芳草

幽芳无处无,幽处恨何如。
倦客伤归思,春风满旧居。
晚烟迷杳霭,朝露健扶疏。
省傍灵光看,残阳少皡区。

译文

收起展开
幽香的芳草遍地生长,身处幽境的愁绪又该如何言说。
漂泊倦游的游子被归思牵动,和煦春风仿佛已经吹满了旧日故居。
傍晚的暮烟迷漫在深远的草色之中,清晨的露珠衬得枝叶愈发繁茂舒展。
我凝神循着灵光向远处眺望,残阳正斜照着古老的少皡遗墟。

注释

收起展开
  • 幽芳指幽香的芳草,这里泛指各处生长的春草。
  • 倦客倦于游宦、漂泊在外的游子,是诗人自指。
  • 杳霭深远迷蒙的样子,这里指草色绵延、烟霭笼罩的远景。
  • 扶疏草木枝叶繁茂舒展的样子。
  • 省省察、凝神的意思。
  • 少皡也作少昊,上古时期东夷部落的首领,传说其墟在鲁地,这里代指荒远的古旧遗迹。

赏析

收起展开
这首诗咏芳草却全程不直接点破“草”字,以幽芳开篇,自然带出遍地春景触发的羁旅愁思,起笔便不落俗套。

颔联由景入情,将游子的归思与想象中春风吹满故居的场景勾连,虚实相生,把无形的乡思写得可触可感。颈联转笔再写芳草在暮烟朝露中的不同姿态,一“迷”一“健”,炼字精准,画面层次感极强。

尾联引入灵光、少皡的典故,将个人的乡思升华为对历史时空的苍茫感慨,使得全诗意境跳出了普通思乡诗的狭小格局,余味悠远。

创作背景

收起展开
扈载生活于五代后周乱世,以出众文才受知于周世宗,累迁翰林学士,常年游宦漂泊,少有归乡之机。

这首《芳草》是他的咏物抒怀代表作,诗人以遍地生春的芳草为核心意象,将羁旅愁思融入景物描写之中,跳出了同类咏草诗作的泛泛抒情套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: