任阆中下乡检田登艾萧山北望

观农巡井邑,长望历山川。
拥涧开新耨,缘崖指火田。
荒村无径陌,古戍有风烟。
瓠叶萦篱长,藤花绕架悬。
岸高攒树石,水净写云天。
回首乡关路,行歌犹喟然。

译文

收起展开
为视察农事巡行乡里城邑,纵目远望览遍远近山川。
沿山涧开辟出新的耕作田地,顺着山崖指点着刀耕火种的畬田。
荒僻的村落里没有纵横的道路,古老的戍所上空飘着风烟。
葫芦的叶子绕着篱笆生长,藤花缠绕着藤架垂挂下来。
高岸之上聚集着树木山石,清澄的水面倒映着云天的影子。
回望通往故乡的道路,边走边歌仍不免怅然慨叹。

注释

收起展开
  • 井邑乡里与城邑,此处泛指乡间村落。
  • 耨原指锄草的农具,此处代指耕作的田地。
  • 火田即畬田,古代山区刀耕火种的田地。
  • 径陌田间小路,南北为径东西为陌,此处泛指道路。
  • 古戍古代遗留下来的戍楼、戍所。
  • 瓠葫芦,一年生蔓生草本植物。
  • 攒聚集。
  • 喟然叹息、感慨的样子。

赏析

收起展开
这首诗层次清晰,前六句铺陈诗人巡行乡野检田时所见的实景,从农事活动写到村落风物,再到山水胜景,笔触由远及近又由近及远,画面鲜活生动,充满了巴山乡野的质朴气息。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将地方官吏履职劝农的日常行迹融入山野写景之中,末尾笔锋一转,由眼前的景致牵出对故乡的思念,宦游的怅惘情绪自然流露,景与情衔接流畅自然,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛光谦任职阆中期间,因公下乡核查农田、巡察农事时,登上艾萧山向北眺望而作。

诗人身为地方官吏,在履行劝农、检田的公务过程中,得以深入乡野,饱览巴中山川田园的真实风貌,触景生情写下这首纪实与抒情结合的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: