译文

收起展开
浪花翻涌仿佛有意卷起千重白雪,桃李盛放悄无声息排成一列明媚春色。
提着一壶美酒,手持一根钓竿。
这世间能像我这般逍遥自在的人又有几个呢?

注释

收起展开
  • 渔父词牌名,也作《渔歌子》,原为唐代教坊曲名,内容多描写隐逸垂钓的闲适生活。
  • 千重雪形容浪花层层翻涌,如同堆积起千重洁白的雪浪。
  • 纶钓鱼用的丝线,此处代指钓竿。
  • 侬吴地方言,意为“你”,此处是词中渔父的自指。

赏析

收起展开
这首词通篇用白描手法勾勒出一幅清新灵动的春江垂钓图,没有丝毫雕琢的痕迹。开篇两句以浪花生雪、桃李排春的明丽春景铺陈背景,画面开阔而生机盎然。

后三句塑造了一位手持钓竿、携酒遨游的渔父形象,将逍遥自在、脱离世俗羁绊的隐逸意趣表现得淋漓尽致。作为南唐的最高统治者,李煜在词中寄寓了自己对宫廷政务繁冗生活的厌倦,对无拘无束自由人生的憧憬,语言浅白却意境清远,是南唐小令中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首词是南唐后主李煜早年的题画之作。

据《宣和画谱》记载,李煜看到五代画家卫贤所绘的《春江钓叟图》,兴致所至便在画上题写了两首《渔父》词,本首是其中第一首。当时南唐尚偏安江南,身为国主的李煜对无拘无束的隐逸生活充满了向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: