推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
捣练子令
捣练子令
李煜
五代 · 词 ·
捣练子
收录于
《南唐二主词》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
婉约
明月
写风
写景
译文
收起
展开
幽深的大院落里一片寂静,小小的庭院空旷无人,断断续续的寒夜捣衣声伴着断断续续的冷风传来。
实在熬不过这漫漫长夜,我始终无法安然入眠,那几声砧响和清冷的月光一同飘落到了窗棂之上。
纠错
注释
收起
展开
寒砧
寒夜中捣衣的石砧,这里代指秋夜捣衣的声响。
不寐
无法入睡,失眠。
帘栊
挂有帘幕的窗棂,此处代指门窗。
纠错
赏析
收起
展开
这首二十七字的小令是李煜词作中以白描手法写秋夜孤寂感的经典作品,全词没有一处浓烈的直抒胸臆,却将空寂清冷的氛围铺陈到了极致。
开篇“静”“空”二字先为全词定下幽闭落寞的基调,断续的砧声与断续的风声以动衬静,反而进一步凸显出深院与世隔绝的死寂感。末句将砧声、月光两个意象巧妙融合,化无形的声响为有形的光影,把无眠之人百无聊赖的落寞心绪完全托出,余味悠长,历来被奉为写静夜的神来之笔。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是南唐后主李煜的早期词作,创作于他降宋被俘之前,属于他在宫中生活时期抒写闲愁与孤寂心绪的代表作品。
古代秋夜有妇女捣练制寒衣寄给远方征人的习俗,寒砧声响是深秋时节极具代表性的听觉意象,李煜以帝王之身在深宫幽院中捕捉到这一细碎声响,将常人不易察觉的落寞感描摹得格外真切。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07