长相思·云一緺

云一緺,玉一梭。
澹澹衫儿薄薄罗,轻颦双黛螺。
秋风多,雨如和。
帘外芭蕉三两窠,夜长人奈何。

译文

收起展开
乌云盘绕成一缕柔美的发髻,头上插着的玉簪像梭子般玲珑雅致。
她身着素淡的衣衫,外罩轻薄的罗裳,轻轻皱起描着青黛的双眉。
秋风吹得正急,淅淅沥沥的细雨和着风声交织在一起。
帘外的芭蕉只有两三丛,这漫漫长夜叫人该如何排遣心头的愁绪。

注释

收起展开
  • 云一緺形容女子的头发像一缕盘绕的青丝,緺是指头发盘成的环状发髻。
  • 玉一梭指女子头上插着的玉簪,形状类似织布的梭子,是古代常见的女子发饰。
  • 澹澹通“淡淡”,指颜色浅淡素雅的样子。
  • 轻颦轻轻皱起眉头,是女子略带淡淡愁绪的娇柔神态。
  • 黛螺古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料,此处代指女子的眉毛。
  • 窠古代量词,用来指代植物的丛、棵。

赏析

收起展开
这首词以清丽无华的笔触,将人物情态与秋夜景物完全交融,全无刻意雕琢的痕迹。

上片集中刻画闺中女子的形貌,从发饰到衣衫再到眉梢的细微愁态,由外及内暗伏愁绪,全篇没有直接写“愁”字,却愁意早已漫溢出来。

下片转笔铺写室外秋景,秋风萧瑟、雨声淅沥、三两丛芭蕉的清冷意象,将抽象的闲愁完全具象化,最后以“夜长人奈何”的轻声喟叹收束,把女子秋夜无眠的孤寂心绪写得缠绵动人,尽显李煜早期词作灵动婉约的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首词是李煜前期的闺怨题材词作,创作于南唐政局尚处安稳的宫廷生活时期。

彼时李煜尚未经历国破家亡的人生剧变,多以细腻柔婉的笔触刻画闺中女子的情态与闲愁心绪,这首词便是他这类婉约词作的代表性作品。