浣溪沙

红日已高三丈透,金炉次第添香兽,红锦地衣随步皱。
佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅,别殿遥闻箫鼓奏。

译文

收起展开
红日已经升起三丈有余,鎏金香炉依次添上兽形焚香,红色锦缎铺成的地毯随着舞步踏出细碎褶皱。
美人舞到酣畅处金钗从发间滑落,酒意上头时随手拈起花蕊轻嗅,远处偏殿还遥遥传来箫鼓的奏乐之声。

注释

收起展开
  • 三丈透指太阳已经升起三丈有余,“透”是程度副词,形容日光炽盛、天色已明。
  • 香兽用香料制成的兽形焚香燃料,也指兽形造型的金属香炉。
  • 地衣古代对地毯的别称,这里指铺在宫殿地面上的红色锦缎织物。
  • 金钗溜头上的金钗因舞步急促、出汗滑腻而从发髻上滑落。
  • 酒恶指饮酒过量之后酒意醺然、身体不适的状态,也就是俗称的“醉得难受”。

赏析

收起展开
这首词是李煜前期词作中描写宫廷宴乐生活的代表性作品,全程没有直接提及“通宵宴饮”的字样,开篇便以红日已高的场景反向暗示昨夜欢娱时间之久,笔法十分巧妙。

全词纯用白描铺陈细节,从香炉添香、舞步皱毯,到舞落金钗、拈花嗅香,再到远处传来的箫鼓乐声,层层递进将宫廷奢靡放纵的享乐场景刻画得极具画面感,人物情态鲜活如生。作为南唐后主的早期作品,看似通篇写极致的宴乐,末尾一句别殿闻箫鼓的侧笔,也隐隐透出整个南唐上层统治阶层沉湎享乐、全然不知亡国危机将至的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首词是南唐后主李煜在位前期的作品,创作于南唐尚未亡国的宫廷时期。

彼时李煜作为偏安江南的君主,日常宫廷生活奢靡宴乐,这首词正是他对自己统治阶层夜以继日游宴享乐生活的真实写照。