采桑子·亭前春逐红英尽

亭前春逐红英尽,舞态徘徊,细雨霏微,不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断,香印成灰,可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文

收起展开
亭前春光随着纷飞的红花落尽,落花飘飞姿态流连徘徊,濛濛细雨细密飘洒,紧锁的双眉从来没有片刻舒展的时候。
绿窗之下清冷寂静,故国故人的音讯早已断绝,计时的香篆已经烧成灰烬,这无法排遣的愁绪啊,在昏昏欲睡的朦胧时刻悄然进入梦中。

注释

收起展开
  • 红英红花,此处泛指春天盛开的花卉。
  • 霏微细雨迷蒙、细密飘洒的样子。
  • 绿窗原指蒙有绿色纱罗的窗,此处代指词人幽居的卧室。
  • 芳音对他人音讯的美称,此处指故国旧人的消息。
  • 香印又称香篆,是古代将香料压制成篆文形状、用来计时的熏香。
  • 可奈情怀无可奈何的情绪,难以排遣的愁怀。

赏析

收起展开
这首词通篇以暮春凄清之景烘托词人亡国后的孤寂愁绪,没有刻意堆砌华丽典故,全用白描手法将景与情自然融合,语言浅白而情味深婉。

上阕从室外暮春之景写起,春尽花落、细雨连绵的凄迷氛围,恰好对应词人终日紧锁愁眉的沉郁心境,景与情完全融为一体。下阕转入室内场景,音讯断绝、香印成灰的细节,将词人被囚禁之后度日如年、孤苦无依的状态刻画得入木三分,末句将现实中无处安放的愁思托付于朦胧梦境,更显得余味悠长,凄婉动人。

创作背景

收起展开
这首词是南唐后主李煜降宋被掳至汴京之后的囚禁时期所作。

此时李煜已从一国之君沦为失去自由的阶下囚,终日被故国之思与亡国之痛缠绕,在暮春时节触景伤怀,写下这首词作。