三台·其四
青草湖边草色，飞猿岭上猿声。
万里三湘客到，有风有雨人行。
万里三湘客到，有风有雨人行。
青草湖边遍布萋萋青碧草色，飞猿岭上传来阵阵猿猴哀啼声。
跋涉万里的三湘游子刚刚抵达此地，风雨交加的路上仍有往来赶路的行人。
译文
收起注释
收起- 三台唐代教坊曲名，本为古曲调，此处是六言绝句的常见体式。
- 飞猿岭湘楚一带的山岭名，因山林间多猿猴出没得名。
- 三湘古代对今湖南全境的统称，此处代指偏远的楚南地域。
赏析
展开
这首六言小诗全用白描手法，无多余修饰，却将楚地行旅的凄清氛围烘托得淋漓尽致。开篇两句铺陈典型的楚地意象，青草湖的萋萋草色诉诸视觉，飞猿岭的哀哀猿啼诉诸听觉，视听结合，瞬间就把荒远凄清的旅途环境烘托出来，而猿啼自古便是触发游子愁思的经典符号。
后两句笔锋一转，写万里漂泊的游子刚抵达三湘之地，却见风雨之中仍有往来赶路的行人，既暗含了自身宦游漂泊、身不由己的怅惘，也藏着对底层奔波行旅之人的共情，全诗语淡情深，余味悠长，是唐代六言绝句中的上乘之作。
后两句笔锋一转，写万里漂泊的游子刚抵达三湘之地，却见风雨之中仍有往来赶路的行人，既暗含了自身宦游漂泊、身不由己的怅惘，也藏着对底层奔波行旅之人的共情，全诗语淡情深，余味悠长，是唐代六言绝句中的上乘之作。
创作背景
展开
《三台》原为北齐宫中曲调名，后入唐代教坊曲，定型为六言绝句的创作体式，也叫《三台令》。王建所作《三台》组诗共六首，多描摹民间风物与行旅心绪。
这首作品是王建游历湘楚地域时创作的，诗人以行旅者的视角记录了楚地旅途的所见所闻，融入了自身辗转漂泊的羁旅愁思。
这首作品是王建游历湘楚地域时创作的，诗人以行旅者的视角记录了楚地旅途的所见所闻，融入了自身辗转漂泊的羁旅愁思。