调笑令 三

王建 · 唐代 · 诗

罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。
愁坐,愁坐,一世虚生虚过。

译文

收起
轻盈的丝罗衣袖飘拂,年复一年在春风般的舞乐中暗地舞动,光景一如从前。
远远望着玉楼中终日歌舞的热闹场景,大好春光里我梳好新妆却只能闲坐,满心愁闷。
枯坐愁闷,枯坐愁闷,这一生的大好年华都要白白虚度过去了。

注释

收起
  • 罗袖用轻软丝罗制成的衣袖,诗词中常用来代指身着舞衣的舞女。
  • 玉楼对华丽精致楼阁的美称,此处指皇宫中安置歌舞艺人、表演宴乐的楼馆。
  • 虚生虚过平白虚度一生,指大好年华被毫无意义地消磨。

赏析

展开
这首小令充分利用《调笑令》词牌本身回环叠句的格律特点,开头以“罗袖”叠句起笔,直接抓取舞女最具代表性的舞衣细节切入,暗点其身份。

全词没有铺陈华丽的歌舞场面,反而以舞女的视角,将旁人眼中的繁华歌舞场景作为反衬,凸显出主人公在大好春光里新妆闲坐的落寞。结尾的“愁坐”叠句反复咏叹,把青春被禁锢、一生将虚度的悲怆情绪层层推高,语短情长,极具感染力。

创作背景

展开
王建生活的中唐时期,宫廷中蓄养了大量专门供帝王贵族享乐的歌舞艺人,她们身处深宫,没有人身自由,青春和命运都被他人掌控。

王建曾与宫中内侍交往,熟知宫廷生活细节,创作了大量反映宫人境遇的作品,《调笑令》又名《宫中调笑》,这是该组小令的第三首,专门刻画宫中舞女的孤寂愁怀。