广谪仙怨

胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。
云雨此时萧散,君王何日归还。
伤心朝恨暮恨,回首千山万山。
独望天边初月,蛾眉犹自弯弯。

译文

收起展开
安史叛军扬起的烟尘进犯宫阙冲过关隘,天子的御驾携带着杨贵妃仓皇西逃。
昔日如巫山云雨般的帝妃恩宠此刻已然消散,君王您什么时候才能重返长安故都?
满心伤感从早到晚都是无穷的憾恨,回头望去前路阻隔着重重叠叠的万水千山。
独自仰望天边刚刚升起的新月,那弯弯的轮廓竟像她生前的蛾眉一般。

注释

收起展开
  • 胡尘指安史叛军扬起的烟尘,代指起兵叛乱的安史叛军。
  • 犯阙进犯宫廷,阙是皇宫门前的望楼,后世常用来代指朝廷。
  • 金辂以金玉装饰的天子专属车驾,这里代指唐玄宗的御驾。
  • 玉颜美玉般姣好的容颜,这里代指杨贵妃杨玉环。
  • 云雨出自宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指帝王与后妃的恩爱欢会。
  • 蛾眉以蚕蛾细长弯曲的触须比喻女子秀美的眉毛,是古典诗词中代指美女容貌的经典意象。

赏析

收起展开
这首词通篇以唐玄宗的第一视角展开叙事,将家国沦丧的时代剧痛与个人爱情破灭的深哀巨痛融为一体,情感沉郁哀婉,极具代入感。

全词语言浅白却力道十足,“朝恨暮恨”“千山万山”的叠用,把绵延无尽的憾恨与前路苍茫阻隔的空旷感具象化,末尾以天边新月如眉的意象收束,将物是人非的怅惘写到极致,余味悠长,是中唐咏史词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词创作于唐宣宗大中年间,时任台州刺史的窦弘余,有感于安史之乱的历史悲剧,对旧曲《谪仙怨》进行改编扩展,因此命名为《广谪仙怨》。

安史之乱爆发后,唐玄宗仓皇逃往蜀地,途中在马嵬坡被迫赐死杨贵妃,入蜀途中玄宗登高远望触景生情,命乐工演奏旧曲寄托愁思,窦弘余听闻这段旧事,便写下这首咏叹兴亡与离恨的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: