译文

收起展开
闲居的时光何等惬意美好,整日里都以苍松作为相伴的友人。
这般悠然的意趣旁人无从领会,轻柔的晚风悄悄传送来僧人的低语声。

注释

收起展开
  • 尽日整日,全天。
  • 度穿过、传送,这里指风声将僧人的话语轻轻带过来。
  • 僧语僧人的诵经声或闲谈话语。

赏析

收起展开
这首仅二十字的短制,完全摒弃了世俗诗词常见的抒情铺陈,以极简的白描手法勾勒出禅居闲趣的核心意境。开篇直接点题,以苍松为侣的意象,瞬间构建出远离尘嚣、清逸高洁的环境氛围。

后两句以“此趣人不知”做留白铺垫,没有直白解释闲趣的具体内涵,转而以风传僧语的细微声景收尾,将只可意会不可言传的悠然禅意烘托得淋漓尽致,全诗无一字刻意写静,却处处透出脱离尘俗的空灵静谧,是唐代闲趣类诗词中极具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
《闲中好》是唐代流行的短小词牌,属于早期文人词的代表性调名,最初多为僧院文人题咏闲趣所作。

该作品是郑符与段成式、张希复等友人在长安僧寺雅集唱和时的创作,当时作者暂抛俗务,栖身清幽的山林别院,终日与松影清风相伴,在无拘无束的闲居中体悟到了世俗之人难以感知的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: