醉公子

暮烟笼藓砌,戟门犹未闭。
尽日醉寻春,归来月满身。
离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀。
何处恼佳人,檀痕衣上新。

译文

收起展开
傍晚的暮烟笼罩着长满苔藓的台阶,显贵人家的宅门到此刻还没有关闭。
公子整日在外酣饮游赏春景,归来的时候清冷月色已经落满了全身。
他下马后醉态醺然依偎着佳人的绣袖,头巾上坠着的花饰散乱地点缀着。
佳人嗔怪地问他是哪里惹下的风流债,崭新的浅红唇痕赫然留在了衣衫上。

注释

收起展开
  • 藓砌长满苔藓的台阶,代指贵府少有人行的僻静阶径。
  • 戟门古代显贵之家会在门旁立戟作为仪仗,这里代指豪门贵族的宅第大门。
  • 绣袂绣有精美花纹的衣袖,这里代指身着华服的闺中佳人。
  • 檀痕浅红色的唇痕,古代女子常用檀色唇膏点唇,这里指留在衣衫上的吻痕。

赏析

收起展开
这首词以白描的叙事手法层层铺展,画面感极强,全程没有堆砌华丽的修饰辞藻,却把冶游晚归的醉公子和嗔怪的佳人情态描摹得活灵活现。

上阕从傍晚的宅门场景写起,铺陈出公子整日游春大醉忘归的背景,“归来月满身”一句以清辉衬人,冷寂的月色和满身酒气的醉态形成微妙的反差,极具留白意趣。下阕笔锋一转聚焦两人相见的近景,公子醉态支离,花饰散乱,末句以佳人的嗔问点出暗藏的风流韵事,语带戏谑却毫无轻薄之感,是花间词中少有的兼具生活烟火气与灵动趣味的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人尹鹗的传世名作,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中,后也被编入《全唐诗》的词类篇目。

尹鹗身处前蜀相对安定的统治时期,蜀中都市繁华,贵族冶游之风盛行,文人多以描摹贵族子弟闲游情态、闺阁日常琐事为创作主题,这首词正是当时蜀中上层社会生活风貌的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: