嘲李珣

外族人向来不会打乱中原的传统秩序，李波斯偏要勉强学习汉族的诗文创作。
就算他能考中科举折得东堂的桂枝，身上的胡人膻味熏染过之后，也不会再有香气了。

• 宾贡古代地方向朝廷举荐人才，以宾客之礼贡入国学参加科举考试的制度，李珣作为外邦侨民子弟被举荐入试，故称宾贡。
• 假饶唐宋时期口语，意思是假使、就算。
• 东堂桂代指科举考中，古代传说东堂是科举考试的场所，折桂喻指登科及第。

这首诗是典型的文人戏谑之作，用语直白浅俗，带着古代中原士人常见的华夷之辨的时代偏见，以调侃李珣的波斯出身为核心，用科举折桂的清雅意象和“胡臭”的俚俗表述形成强烈反差，玩笑意味十足。

从文化史的角度来看，这首诗也侧面印证了五代前蜀时期蜀地开放包容的社会氛围，像李珣这样的外族侨民子弟不仅精通汉文化诗词创作，还能和本土文人平等交游、互相戏谑，是当时多民族文化交融的鲜活佐证。

这首诗收录于五代何光远所撰的《鉴诫录》卷四《斥乱常》篇，是尹鹗与友人李珣的戏谑调侃之作。

尹鹗时任前蜀翰林校书，久居锦城，生性风流诙谐，与侨居蜀地的波斯后裔李珣素来交好，二人平日诗文往来颇多，某次尹鹗戏作此诗调侃李珣的外族出身，属于友人之间的玩笑文字。