拨棹子·其二

丹脸腻,双靥媚。
冠子缕金装翡翠,将一朵琼花堪比。
窠窠绣,鸾凤衣裳香窣地。
银台蜡烛滴红泪,醁酒劝人教半醉。
帘幕外,月华如水。
特地向,宝帐颠狂不肯睡。

译文

收起展开
女子红润的面庞柔腻光洁,双颊的酒窝娇俏动人。
头上的冠饰以金线缀翡翠装点,她的姿容就像一朵仙葩琼花,俗世几乎没有什么能与之相比。
衣裳上针脚细密地绣满鸾凤纹样,衣料的香气袅袅垂落到地面。
银烛台上的蜡烛燃着,蜡油像红泪般缓缓滴落,斟满的美酒劝人多饮,直教人醺醺然将近半醉。
重重帘幕之外,月光清寒得如同流动的水波。
偏偏要向着华美的床帐而去,情意缱绻缠绵,全然不肯就此睡去。

注释

收起展开
  • 双靥指两颊上的酒窝,是古代诗词中常用来形容女子娇美情态的典型意象。
  • 冠子古代贵族女子佩戴的装饰性头饰冠饰。
  • 琼花古代传说中的仙花,后世常用来比喻女子姿容绝美,世间罕有。
  • 窣地拂地、垂地,形容衣物下摆修长,长及地面。
  • 醁酒指清冽醇厚的上等美酒。

赏析

收起展开
这首词是花间派的典型艳情词作,整体风格秾丽细腻,充满了感官层面的描摹质感。

词人从女子的容貌、头饰、衣裳逐层铺陈,将女主人公的娇美情态刻画得淋漓尽致,后半段转入宴饮场景与环境氛围的烘托,以月下的清辉反衬帐内的旖旎情态,秾丽之中又透出一丝清疏的质感,没有花间词常见的过度堆砌的弊病,情感表达直白而真切,生动还原了五代西蜀贵族宴游享乐的生活画面。

创作背景

收起展开
尹鹗是五代前蜀的著名词人,曾在前蜀后主王衍朝中任翰林校书,累官至参卿,其词作风格接近花间派主流。

五代十国时期西蜀地区相对安定,城市享乐风气盛行,文人士大夫多流连于宴饮游赏、闺阁宴乐场景的描摹,这首《拨棹子》便是典型的花间宴乐词作,展现了当时贵族阶层的生活情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: