金浮图

繁华地,王孙富贵。
玳瑁筵开,下朝无事。
压红茵,凤舞黄金翅。
玉立纤腰,一片揭天歌吹。
满目绮罗珠翠,和风淡荡,偷散沈檀气。
堪判醉,韶光正媚。
折尽牡丹,艳迷人意。
金张许史应难比,贪恋欢娱,不觉金乌坠。
还惜会难别易,金船更劝,勒住花骢辔。

译文

收起展开
这里是繁华富庶的胜地,住的全是显贵的王孙公子。
华贵的玳瑁宴席已经开摆,他们刚退下朝来全无俗事缠身。
舞女们身倚红色软垫,衣上的黄金凤饰翩翩舞动。
她们身姿挺拔纤腰袅娜,一片嘹亮的歌乐声响彻云天。
入眼全是绫罗华服珠翠首饰,温风和缓荡漾,暗中飘散出沉檀的香气。
此刻真该尽情酣醉,明媚的春光正格外动人。
赏遍开尽的牡丹,娇艳的花色早已迷人心神。
就连汉代金、张、许、史四大豪门的排场也难以相比,众人贪恋着欢娱,全然不觉太阳已经西沉。
更惋惜欢聚难得而别离太易,举起名贵金杯再三劝酒,勒住了骏马的缰绳不肯放行。

注释

收起展开
  • 玳瑁筵以玳瑁装饰坐具的宴席,指极为华贵的盛宴。
  • 红茵红色的垫褥、地毯。
  • 揭天歌吹歌声乐声直上云天,形容声响极为嘹亮盛大。
  • 绮罗珠翠代指身着华服、佩戴首饰的女子,也泛指精美的服饰珍宝。
  • 沈檀即沉檀,指沉香与檀香两种名贵香料。
  • 金张许史汉代四家显赫的外戚豪门,后世用来代指权倾朝野的贵族世家。
  • 金乌古代传说太阳中有三足乌,因此以金乌代指太阳。
  • 金船造型似船的金质大酒杯,是古代名贵的酒器。
  • 花骢毛色斑驳的名贵骏马。

赏析

收起展开
这首词采用花间词典型的赋笔铺陈手法,辞藻秾丽精工,层层递进地渲染出贵族宴饮的奢华盛况,将王孙公子的富贵闲情描摹得淋漓尽致。

全词没有堆砌空洞的典故,而是通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写,构建出鲜活生动的宴乐场景,末尾笔锋一转点出“会难别易”的惜别之意,跳出了单纯描摹享乐的浅俗,暗含了对良辰易逝、欢聚难再的隐微叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
尹鹗是五代前蜀著名花间派词人,曾在前蜀担任翰林学士、参卿等职务,久居蜀地,十分熟悉上层贵族的生活情态。

这首词收录于《全唐诗·附词》,是尹鹗的代表作品,生动再现了前蜀都城成都贵族阶层春日宴游享乐的奢华场景,是五代时期蜀地上层社会世风的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: