推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
女冠子
女冠子
尹鹗
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
双成伴侣,去去不知何处,有佳期。
霞帔金丝薄,花冠玉叶危。
懒乘丹凤子,学跨小龙儿。
叵耐天风紧,挫腰肢。
译文
收起
展开
如同董双成一般的女伴,飘然远去不知去向何方,此前曾约定了相会的佳期。
身上的霞帔以金丝织就轻薄透亮,头上的花冠缀着玉叶高高耸起。
懒得驾乘传说中的丹凤,反倒学着去跨乘小小的飞龙。
无奈天上的风太过强劲,吹得她腰肢发软几乎难以支撑。
纠错
注释
收起
展开
双成
指董双成,传说中是西王母的侍女,后世常用来代指女道士或仙女。
霞帔
古代女子的华丽披肩,这里特指女道士所穿的绣有云霞纹样的道服。
花冠
指女道士头上佩戴的饰有珠玉、花朵纹样的道冠。
叵耐
唐宋时期常用口语,意思是无奈、可恼。
纠错
赏析
收起
展开
这首词跳出了以往写女冠题材时一味慕道求仙的空泛叙事,以极富生活气息的细节,刻画了一位娇憨灵动、全无疏离感的女道士形象。
上片先以仙女董双成作比,点出女冠的飘然气质,服饰描写精工细腻,霞帔、花冠的细节既符合道徒的身份设定,又衬出人物明丽鲜活的姿容。下片更是妙趣横生,写她不愿乘凤反要跨小龙的娇态,最后笔锋一转,写天风过猛吹得她腰肢难支,把原本缥缈的仙家事写得如同人间少女出游遇风的日常场景,俏皮生动,完全消解了仙凡之间的距离感,是花间词中极富巧思的咏物写人佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》,是花间派词人尹鹗的代表性作品之一。
《女冠子》本是唐代教坊曲名,后演为词牌,因题材多咏写女道士(古时称女道士为女冠)的生活情态而得名,五代时期道教广为流行,这类贴近世俗趣味的游仙题材词作在《花间集》中多有留存。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06