菩萨蛮·锦茵闲衬丁香枕

锦茵闲衬丁香枕,银釭烬落犹慵寝。
颙坐遍红炉,谁知情绪孤。
少年狂荡惯,花曲长牵绊。
去便不归来,空教骏马回。

译文

收起展开
织锦的褥垫上闲散地衬着丁香纹样的枕头,银灯的灯芯已经烧残落尽,我还慵懒着不愿就寝。
我怅然呆坐,绕着暖炉走了一遍又一遍,谁能懂我此刻孤凄落寞的情绪。
年少时他一向轻狂浪荡,常在烟花游乐的场所久久流连牵绊。
这一去之后他再也没有回来,只空空地让随行的骏马独自返回家门。

注释

收起展开
  • 锦茵用织锦制成的褥垫、地毡。
  • 银釭银制的灯盏,这里代指油灯。
  • 颙坐怅然呆坐、失神凝望的样子。
  • 花曲指代烟花巷陌、歌舞游乐的场所。

赏析

收起展开
这首词以极具生活化的细节层层铺陈女主人公的孤寂情绪,开篇先从闺房内的器物落笔,锦茵、丁香枕、银釭、红炉等意象堆叠出华美却清冷的室内氛围,不用刻意说愁,就已经暗合主人公慵懒寥落的心境。

下阕笔锋转向对往事的回溯,点出恋人素来狂荡、常流连游乐场所的过往,为后续的不归埋下伏笔,最后以“空教骏马回”的极具画面感的场景收束,不说人归只说马回,将女子久等落空的失落与怅惘写到极致,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
尹鹗是五代前蜀时期的花间派重要词人,生卒年约为公元894年至953年,传世词作大多收录于《花间集》中,风格多绮丽细腻,擅长描摹闺中女子的心境。

这首《菩萨蛮》是尹鹗所作同调组词的第三首,承袭了花间词典型的闺怨题材传统,以独居女子的第一视角,描摹恋人远游不归之后,她从深夜到清晨的孤寂状态与怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: