临江仙·深秋寒夜银河静

深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。
逡巡觉后,特地恨难平。
红烛半条残焰短,依稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。
梧桐叶上,点点露珠零。

译文

收起展开
深秋寒冷的夜晚银河静谧无声,明亮的月光洒落在幽深院落的中庭。
在西窗之下,一场幽寂的清梦轻易就做成了。
梦醒之后犹自恍惚徘徊,心头的怅恨偏偏难以平复。
红烛烧剩半段残焰越来越短,她在朦胧暗影里悄然背过银饰屏风。
枕畔之间什么事最让人伤情?
梧桐树叶之上,点点清冷的露珠正纷纷零落。

注释

收起展开
  • 等闲成轻易就完成,此处指幽梦很容易就做完了。
  • 逡巡徘徊迟疑的样子,这里形容梦醒之后神志恍惚、游移不定的状态。
  • 依稀模模糊糊、朦胧不清的样子。
  • 残焰蜡烛将尽时剩下的微弱火焰。

赏析

收起展开
这首词通篇以清冷秋景烘托闺中女子的怅惘愁绪,全程没有直白点明愁的具体来由,却将幽恨层层铺展,余味悠长。

开篇从大处落笔,寒夜、静银河、明月深院共同搭建出清寂冷冽的整体氛围,为后续的情绪抒发作足铺垫。后续从梦境转到梦醒,再转到室内残烛、银屏的近景,最后收束到梧桐叶上零落的露珠,以景结情,将无形的愁绪具象化为点点滴落的露珠,把独居女子无人诉说的幽恨写到了极致,完全符合花间词“丽而不靡,情致深婉”的艺术特质。

创作背景

收起展开
尹鹗是晚唐五代前蜀时期的花间派词人,生性诙谐,曾官至前蜀翰林校书,擅长描摹闺阁情态,词作大多收录于《花间集》中。

这首《临江仙》是五代时期典型的闺怨题材词作,词人以秋夜独居的女子为核心视角,铺陈其梦醒之后的孤寂心绪,是花间词派聚焦闺中闲愁的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: