拨棹子·风切切

风切切,深秋月。
十朵芙蓉繁艳歇。
小槛细腰无力。
空赢得,目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结。
看看瘦尽胸前雪。
偏挂恨,少年抛掷。
羞睹见,绣被堆红闲不彻。

译文

收起展开
秋风凄凄切切,正是深秋的月夜。
池畔十朵木芙蓉的繁盛艳色已经尽数消歇。
她倚着小栏杆,柔弱得腰肢没有一丝力气。
到头来只落得魂飞神伤望眼欲穿,满心幽怨又能向何处去诉说。
我的寸寸心事就像那紧缠的丁香花蕾,化不开解不开。
眼看着日渐消瘦,胸前如雪的肌肤都变得清减单薄。
最让人抱恨的是,年少的美好时光就这么轻易被抛掷虚度。
更羞于看见那绣着花纹的红锦被,闲置在一旁从来没有被温存覆盖过。

注释

收起展开
  • 拨棹子词牌名,又名《拨棹曲》,双调六十二字,前后段各五句、四仄韵。
  • 切切形容风声凄清急促的样子。
  • 芙蓉此处指木芙蓉,深秋时节开花,花色明艳,秋深后便会凋零。
  • 丁香结丁香的花蕾丛生如结,古典诗词中常用以比喻郁结难解的愁思。
  • 胸前雪代指女子白皙如雪的肌肤,此处用以指代女子的身体。

赏析

收起展开
这首词以深秋凄清的夜景开篇,用凋残的芙蓉起兴,暗喻女子青春美貌的悄然消逝,将环境的清冷与人物心境的孤寂完全融为一体。

全词善用比喻,以“丁香结”喻寸心愁绪的郁结难解,以“瘦尽胸前雪”写女子相思损耗的深重,没有刻意堆砌华丽辞藻,却把闺中女子被辜负之后的幽怨、羞赧、怅惘的复杂情绪刻画得入木三分,极具花间词特有的细腻柔婉的艺术感染力。

创作背景

收起展开
尹鹗为五代前蜀时期的花间派词人,曾在前蜀后主王衍朝中担任翰林学士,其词风多承袭温庭筠以来的花间绮艳传统,善写闺阁女子的幽微情愫。

这首《拨棹子》是尹鹗的闺怨题材代表作,创作于西蜀相对安定的社会环境中,当时西蜀文坛多以描摹闺情、抒写闲愁为创作主流,本词正是这一风潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: