巫山一段云·其一

绛阙登真子,飘飘御彩鸾。
碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端。
月帐朝霞薄,星冠玉蕊攒。
远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。

译文

收起展开
身在绛红色仙宫的得道仙人,飘然驾驭着五彩鸾鸟出行。
高空碧天里风雨拂过,身上玉佩泛着清寒的冷光,她敛整衣袖从云端缓缓降下。
以月为帐的居所旁朝霞轻淡,饰星的道冠上玉蕊花攒聚生辉。
她从远游的蓬莱仙岛降临人间,专程前来拜谒帝王的容颜。

注释

收起展开
  • 绛阙传说中神仙所居住的深红色宫阙,也可用来代指帝王的宫阙。
  • 登真子得道成仙的人,“登真”是道家术语,指修炼得道飞升仙界。
  • 碧虚指澄澈的高空、碧空,道家常以此代指仙界的高空境域。
  • 敛袂整理收敛衣袖,是古人向尊者表示恭敬的典型动作。
  • 星冠装饰有星辰纹样的道冠,是古代仙人、修道之士的典型冠饰。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海三座仙山之一,是道家传说里的核心仙界居所。
  • 龙颜代指帝王的容颜,是古代对皇帝的专属尊称。

赏析

收起展开
这首词完全契合花间派绮丽精工的创作风格,通篇以华美的仙家意象铺陈出仙人自天界降临的飘逸姿态,画面感极强。

词作前半部分写仙人自云端而下的动态,从乘鸾行空到佩光生寒,清冷出尘的仙气扑面而来,后半部分转写仙人降临人间的目的,将游仙题材的飘逸浪漫感与对帝王的颂美巧妙结合,没有脱离五代宫廷文学的创作底色,意象连贯,对仗工整,是五代游仙词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词是欧阳炯所作《巫山一段云》组词四首中的第一篇,属于典型的五代游仙题材词作,被收录于最早的文人词总集《花间集》中。

欧阳炯身处前后蜀至北宋初年的过渡时期,曾官至后蜀翰林学士、门下侍郎,熟稔宫廷文学创作范式,这类游仙词多以神女、仙人形象寄托对宫廷秩序的颂美,风格绮丽华美,是五代西蜀宫廷文风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: