春光好·其二

欧阳炯 · 唐代

花滴露,柳摇烟,艳阳天。
雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。
风飐九衢榆叶动,簇青钱。

译文

收起
花朵垂着晶莹的露珠,柳枝在轻烟里摇曳飘荡,正是风和日丽的晴暖春日。
雨过天晴,山间的樱花开得红得像要燃透一般,山谷里的黄莺纷纷迁飞往来。
宴饮的场合里珍贵酒杯交错传递,游春时倒持着华贵金鞭纵马恣意驰骋。
和风拂动京城大道边的榆叶簌簌晃动,新生的榆钱一簇簇聚在一起像青铜钱。

注释

收起
  • 雨霁雨停,天气完全放晴。
  • 玉斝古代以玉装饰的贵重酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 金鞭装饰华贵的金属马鞭,是贵族游春的常用器物。
  • 风飐被风吹得颤动、摇曳。
  • 九衢指京城中四通八达的宽阔大道。
  • 青钱这里指新生的榆荚,形状圆润颜色青绿,和铜钱外形相似,俗称榆钱。

赏析

展开
这首词通篇以明丽鲜妍的笔触铺写仲春盛景,开篇从带露的花、笼烟的柳、晴暖的艳阳三个典型意象切入,一下子就把春日温润鲜活的氛围烘托出来。

词作下半部分转写人的游春宴饮活动,“交飞玉斝”“倒把金鞭”两个极具动感的细节,把士人酣畅恣意的游赏快意写得跃然纸上,完全跳出了花间词常见的绮靡柔弱的窄小格局。收尾以榆叶晃动、榆钱簇生的细微物象收束,把春日的鲜活质感落到实处,画面饱满生动,满溢着太平春日松弛愉悦的氛围。

创作背景

展开
这首词是欧阳炯所作九首《春光好》组词中的第二首,属于典型的花间派咏春词作。

该组词创作于后蜀宫廷时期,后主孟昶雅好词曲,君臣春日多有游春宴饮的唱和活动,欧阳炯的这组作品便描摹了当时蜀地春日盛景与士人游赏的快意生活。