春光好·其三

胸铺雪，脸分莲，理繁弦。
纤指飞翻金凤语，转婵娟。
嘈囋如敲玉佩，清泠似滴香泉。
曲罢问郎名个甚，想夫怜。

译文

收起

肌肤似雪铺陈胸前，面颊如莲花般娇美，她抬手调理纷繁的弦索。
纤细的手指飞快拨弄弦柱，乐声似金凤啼鸣，眼波流转间尽显娇美风韵。
繁音齐奏之时如同敲击玉佩发出的清响，清泠的乐声好似香泉滴落般悦耳。
一曲奏完笑着问心上人这曲子叫什么名字，原来它的名字就叫《想夫怜》。

注释

收起

理繁弦调理纷繁的弦乐器，这里指调弄筝或琵琶的弦索准备演奏。
嘈囋形容声音繁杂而清亮，这里指众弦齐奏时的繁音效果。
清泠形容声音清越圆润、清凉悦耳。
名个甚唐宋时期口语，意思是名字是什么。
想夫怜唐代至五代时期流行的曲调名，也叫《望夫歌》，多抒写思妇怀人的情意。

赏析

展开

这首词是花间词中描摹乐伎情态的代表性作品，全词以极简的笔触从外貌、动作、乐声、情态四个维度层层铺展，将一位技艺高超、娇俏灵动的弹乐女子形象刻画得栩栩如生。

上片先点出女子雪肤花容的外形特点，再写她拨弦的动作，“金凤语”三字将抽象的乐声具象化为神鸟的啼鸣，极富灵动性。下片专写乐声的听觉效果，用玉佩敲击、香泉滴落两个精妙的比喻，将乐声或清脆繁密、或清越疏朗的不同质感描摹得可感可触。末句以女子娇憨的问语收束，点出曲名暗合思人的柔婉情意，语带双关，余味悠然。

创作背景

展开

这首词是欧阳炯所作《春光好》组词九首中的第三首，属于典型的花间派宴饮词作，创作于他仕宦前蜀、后蜀期间。

当时西蜀地区远离中原战乱，社会安定富庶，城市游乐之风盛行，文人士大夫多以描摹闺中情态、歌女伎艺为创作主题，这类词作大多是宴饮席间佐欢助兴的产物。