春光好·其四

碛香散,渚冰融,暖空濛。
飞絮悠扬遍虚空,惹轻风。
柳眼烟来点绿,花心日与妆红。
黄雀锦鸾相对舞,近帘栊。

译文

收起展开
沙地上的清香气渐渐弥散,小洲上的残冰完全消融,暖意融融的天空雾霭迷蒙。
飘飞的柳絮悠悠扬扬布满了整个天空,沾惹着轻柔的春风。
早柳初生的新芽在烟霭中点点染出绿意,盛放的花心被日光晕染出明艳的红妆。
黄雀和锦羽的鸾鸟两两相对翩然起舞,身影挨近了窗边的帘笼。

注释

收起展开
  • 碛指沙石积成的浅滩、郊野沙地。
  • 渚水中的小块陆地,即水中小洲。
  • 空濛形容春日雾气迷蒙、氤氲和暖的样子。
  • 柳眼早春柳树初生的新芽,形状细长如人睡眼初展,故称柳眼。
  • 帘栊挂着帘子的窗棂,常代指窗边的居所位置。

赏析

收起展开
这首词是花间词中少有的充满鲜活春日生机的作品,全无绮靡艳俗的习气,通篇以明丽的笔触铺排春景。

开篇从大处落笔,先写郊野间冰消香散的融融暖意,再以漫天飞絮勾勒春日的灵动气韵,后两句聚焦柳绿花红、禽鸟对舞的近景,由远及近层次分明,色彩鲜妍明快,将仲春时节的和融暖意尽数写出,尽显蜀地春日的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是欧阳炯所作《春光好》组词九首中的第四篇。

创作于后蜀后主孟昶在位时期,当时成都富庶安定,春日风物繁丽,文人士大夫多游赏春景、宴饮唱和,诞生了大量描摹春日景致的小词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: