春光好·其五

鸡树绿,凤池清,满神京。
玉兔宫前金榜出,列仙名。
叠雪罗袍接武,团花骏马娇行。
开宴锦江游烂熳,柳烟轻。

译文

收起展开
中书省庭院绿树成荫,宫苑池塘澄澈明净,春意覆满了整座都城。
皇宫宫门之前张贴出录取金榜,新科进士的姓名一一在册,如同位列仙班。
身着叠雪般洁白罗袍的士人步履相接,骑着绣团花的骏马从容游街,姿态娇逸。
在锦江畔设下盛宴恣意游赏烂漫春光,河畔柳烟轻柔,风光无限。

注释

收起展开
  • 鸡树古代中书省庭院的标志性树木,后世常用来代指朝廷中枢官署。
  • 凤池即凤凰池,魏晋后用来代指中书省,此处代指皇家宫苑的池沼。
  • 神京即帝都,这里指后蜀的都城成都。
  • 玉兔宫传说中月宫的别称,此处代指后蜀的皇宫。
  • 金榜科举时代朝廷公布录取名单的公告,因用黄纸书写得名。
  • 接武步履前后相接,形容人数众多、接连而行的样子。
  • 锦江又名濯锦江,是流经成都的岷江支流,为蜀中历代游览胜地。

赏析

收起展开
这首词一改花间词多聚焦闺阁柔情的绮靡风格,将笔触伸向都市公共生活的盛景,格调明丽清朗。

上片以“鸡树”“凤池”两个典雅代称起笔,先渲染帝都官署的春日清和氛围,再点出金榜放榜的核心事件,将新进士登第的荣耀感写得如同登仙,极富浪漫色彩。下片铺陈游宴的具体场景,从人物的衣饰坐骑落笔,最后收束到漫无边际的轻柔柳烟,把春日的烂漫氛围烘托到极致,字里行间满溢着太平时节蜀地的从容逸乐气息。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人欧阳炯的组词《春光好》中的第五首,创作于后蜀后主孟昶在位时期,当时蜀中政局安定,成都富庶繁华,春日游赏、新科放榜游宴都是当地盛行的风俗。

欧阳炯时任后蜀朝廷中书舍人,熟悉帝都风物,这首词正是描摹当时锦城春日官民同乐、盛景纷呈的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: