春光好·其八

金辔响,玉鞭长,映垂杨。
堤上采花筵上醉,满衣香。
无处不携弦管,直应占断春光。
年少王孙何处好,竞寻芳。

译文

收起展开
黄金装饰的马辔叮当作响,白玉马鞭修长,人影马影掩映在依依垂杨之间。
在堤上采摘鲜花,在宴席上畅饮沉醉,满身都沾满了馥郁的花香。
所到之处无不带着丝竹管弦的乐声,理应把所有的春日风光都尽数占尽。
那些年轻的贵族子弟想要寻春赏景该去哪里呢?他们早已成群结队竞相奔赴芳郊游赏。

注释

收起展开
  • 金辔装饰有黄金的马缰绳,这里代指装饰华美的骏马。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,代指丝竹音乐。
  • 占断占尽、全部占有。
  • 王孙原指帝王贵族的子孙,这里泛指游赏春景的贵家少年。

赏析

收起展开
这首词以明快流丽的笔触,勾勒出一幅鲜活生动的蜀地春日游春行乐图。

上片从游春的车马起笔,金辔、玉鞭、垂杨、花筵、衣香几个意象次第铺开,由远及近,从听觉到嗅觉多维度渲染出春日游赏的惬意氛围,没有花间词常见的绮靡堆砌之感,画面感极强。

下片笔锋一转,写处处笙歌遍地行乐的盛况,最后以王孙竞寻芳的场景收束,将春日的热闹烂漫写到极致,字里行间满溢着对盛春美景的喜爱,也侧面反映出当时蜀中社会安定富庶的都市风貌。

创作背景

收起展开
这首词是欧阳炯所作《春光好》组词九首中的第八首,是典型的花间派春日游赏题材作品。

词作创作于后蜀广政年间,当时蜀中地区战乱稀少,社会安定富庶,成都城中春日游宴之风极盛,贵族士民纷纷出城踏春,词人即目所见,写下了这组描摹锦城春景的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: