西江月

欧阳炯 · 唐代 · 绝句

月映长江秋水,分明冷浸星河。
浅沙汀上白云多,雪散几丛芦苇。
扁舟倒影寒潭,烟光远罩轻波。
笛声何处响渔歌,两岸苹香暗起。

译文

收起
皎洁的月光倒映在长江的秋水上,清辉分明浸透了漫天的银河。
水边浅沙洲上仿佛堆着朵朵白云,几丛芦花像白雪散落般摇曳生姿。
一叶扁舟的影子投在清寒的潭水上,迷蒙的烟霭远远笼罩着细碎的波纹。
不知何处传来笛声伴着渔歌,两岸水边的苹草幽香悄然暗暗飘起。

注释

收起
  • 冷浸星河清冷的江水仿佛完全浸泡了银河,形容月光下江水澄澈,与天上银河交相辉映的样子。
  • 浅沙汀水边浅沙淤积而成的小型洲渚。
  • 扁舟体量轻巧的小船。
  • 苹香水生植物苹草散发的清香气。

赏析

展开
这首词通篇采用白描手法,由远及近铺陈秋江月夜的景致,没有一处直抒胸臆的抒情语词,却将澄澈空明的意境烘托得淋漓尽致。

词人以月光为线索,从天上星河写到水边汀洲,再到舟中渔歌与岸畔幽香,视觉、听觉、嗅觉多感官交织,将秋夜江景的清冷柔美写得跃然纸上,全无五代花间词常见的绮靡脂粉气,是五代写景词中不可多得的清雅佳作。

创作背景

展开
这首词收录于五代词总集《尊前集》,是欧阳炯的写景代表作。欧阳炯身处五代后蜀的宫廷文人圈层,却并未将创作局限于花间派常见的艳情题材,常以清丽笔触描摹蜀地沿江的秋夜景致。

这首词作于秋夜江行之时,词人泛舟长江之上,目睹月下江天的澄澈幽美之景,信笔写下这幅空灵淡远的秋江月夜图。