赤枣子 一

欧阳炯 · 唐代 · 诗

夜悄悄,烛荧荧,金炉香尽酒初醒。
春睡起来回雪面,含羞不语倚云屏。

译文

收起
长夜四下静谧无声,烛火摇曳着柔微光焰,鎏金铜炉里的香已经燃尽,醉酒的闺中女子刚刚苏醒。
她春睡初起,面庞如回旋的飞雪般莹白,满含娇羞一言不发,静静斜倚着绘有云纹的屏风。

注释

收起
  • 荧荧形容烛光摇曳、明灭闪烁的样子。
  • 金炉鎏金装饰的铜制香炉,是古代贵族闺房中常用的焚香器具。
  • 回雪面形容女子面庞莹白柔美,如同随风回旋的飞雪,典出曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”。
  • 云屏绘有云纹图案的屏风,是古代闺室中常见的装饰陈设。

赏析

展开
这首小令全篇仅二十七字,却以极简的白描手法勾勒出一幅鲜活灵动的闺中初醒图。开篇三句先铺陈环境氛围,“夜悄悄”写周遭的幽寂,“烛荧荧”写光影的朦胧,以静景烘托出柔暖暧昧的闺阁底色,再点出香尽酒醒的特定情境,为人物的出场做好了充分铺垫。

后两句直接聚焦闺中女子的情态,没有堆砌浓艳华丽的辞藻,仅以“回雪面”点出容貌的清丽,以“含羞不语倚云屏”刻画神态的娇憨,将少女春睡初醒时慵懒腼腆的模样描摹得呼之欲出,尽显花间词清丽婉约、情致深婉的独特艺术韵味。

创作背景

展开
这首词收录于我国最早的文人词总集《花间集》,是五代花间派婉约词作的典型代表。

五代后蜀时期蜀中社会相对安定,贵族文人多流连于宴饮游赏的日常,擅长以细腻柔婉的笔触描摹闺阁情态,这首短制正是欧阳炯这类闺情题材作品中的名篇。