译文

收起展开
她生着莲花般娇嫩莹薄的面庞,柳叶般细长秀美的眉,平日里闲来无事千万不要轻易将她惦念。
每到明月高悬的夜里见到她的身影,就会让人情思牵萦,愁绪翻涌痛断肝肠。

注释

收起展开
  • 莲脸像莲花一样娇艳的面庞,是古典诗词中对年轻美貌女子面容的常用喻称。
  • 柳眉形容女子细长弯曲如同柳叶一般的秀美眉毛。
  • 等闲寻常、平常,此处指平日里闲散无事的状态。

赏析

收起展开
这首小令仅二十七字,语言浅白质朴,没有堆砌华丽辞藻,却把相思的浓烈程度描摹得入木三分。

开篇两句用极简的白描手法,仅用两个外貌特征就勾勒出女子鲜活明艳的形象,后两句将相思场景锚定在清冷的明月夜,把那种明知相思伤身却根本无法自控的缱绻深情,刻画得极具感染力,完全契合花间词婉约深挚的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首词是典型的花间派小令,收录于后蜀赵崇祚所编的《花间集》中,是欧阳炯的代表作之一。

欧阳炯长期仕于西蜀宫廷,所处的时代环境盛行绮艳婉约的词作风气,这首小词正是当时西蜀文人描摹相思情愫的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: