女冠子·薄妆桃脸

薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多。
绶带盘金缕,轻裙透碧罗。
含羞眉乍敛,微语笑相和。
不会频偷眼,意如何。

译文

收起展开
女子薄施脂粉,生着桃花般娇艳的面庞,脸上遍布错落的花靥,风流情态十分动人。
身上的绶带用金丝线盘绕绣成,轻柔的碧罗纱裙通透莹亮。
她带着娇羞刚刚敛起弯弯的眉毛,轻声细语笑语相和。
她不似寻常女子那样频频偷视传情,这份心意究竟是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 女冠子原为唐教坊曲名,后用作词牌名,该调双调四十一字,前段五句两仄韵转两平韵,后段四句两平韵。
  • 花靥古代妇女的面部妆饰,通常用金箔、彩纸剪成小花样贴在脸颊两侧作为点缀。
  • 绶带这里指女子身上系的绣有精美纹饰的丝质腰带。
  • 眉乍敛刚刚把舒展的眉毛收束起来,描摹女子含羞垂眉的温婉情态。

赏析

收起展开
这首词以白描手法逐层铺展,从容貌、服饰到神态,完整刻画了一位明艳灵动、温婉端庄的女性形象,没有堆砌过度秾艳的辞藻,人物情态却鲜活可感。

词的末句以设问收束,跳出了同类花间词作直白抒情的窠臼,留下了充足的想象空间,将词人对女子的倾慕好奇之意表达得含蓄婉转,余味悠长,体现了花间词“丽而不靡”的高妙艺术水准。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是欧阳炯的早期词作,创作于前蜀后主王衍在位时期。

当时西蜀地区社会富庶,文风绮靡,花间派词人多以描摹女性情态、闺阁生活为创作主题,这首词正是典型的花间词作代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: