木兰花·春早玉楼烟雨夜

春早玉楼烟雨夜,帘外樱桃花半谢。
锦屏香冷绣衾寒,怊怅忆君无计舍。
侵晓鹊声来砌下,鸾镜残妆红粉罢。
黛眉双点不成描,留待玉郎归日画。

译文

收起展开
早春时节,华美楼阁笼罩在烟雨朦胧的夜色里,帘外的樱桃花已经半数凋落。
织锦屏风边香气消散,绣花的被子透着寒意,我满心惆怅思念着你,这份情绪半点也排遣不开。
天快亮的时候,台阶下传来喜鹊的啼叫声,我对着鸾鸟铜镜,残妆凌乱,脸上的红粉已经褪尽。
我无心细细描画一双黛色的眉,特意留着等心上人归来的那日,再为他细细描画。

注释

收起展开
  • 玉楼对华美精致楼阁的美称,常用来指代闺中女子的居所。
  • 怊怅惆怅、失意的样子。
  • 侵晓临近拂晓,天快亮的时候。
  • 砌下台阶之下。
  • 鸾镜装饰有鸾鸟图案的铜镜,是古代女子常用的妆镜。
  • 玉郎古代女子对自己所爱男子的美称。

赏析

收起展开
这首词以时间为线索,从深夜烟雨的场景铺展到拂晓鹊鸣的时分,全程以独居闺中的女子视角展开,将相思的怅惘层层烘托出来。

全词没有刻意堆砌秾艳的辞藻,反而以香冷、衾寒的感官细节烘托独处的孤寂,末尾“留待玉郎归日画”的细节尤为动人,将女子无心梳妆、一心等候爱人归来的深挚情愫写得鲜活真切,跳出了同类闺怨词的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派的代表性闺怨词作,收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

欧阳炯生活于西蜀相对安定的时期,当时文坛多以描摹闺中女性的生活情态与相思心绪为创作主流,这首词便是他这类题材的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: