菩萨蛮·其二

红炉暖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气。
小院奏笙歌,香风簇绮罗。
酒倾金盏满,兰烛重开宴。
公子醉如泥,天街闻马嘶。

译文

收起展开
烧着红炉的暖阁里佳人正酣然睡去,隔着帘幕飘飞的冬雪反倒添了几分清寒之气。
小小庭院中响起悠扬的奏乐歌声,暖香的风簇拥着身着绮罗华服的往来游人。
美酒斟得金杯满满,兰膏明烛高照,又一次摆开了宴席。
公子早已酩酊大醉瘫软如泥,远处京城的街道上传来坐骑的声声嘶鸣。

注释

收起展开
  • 红炉烧得通红的暖炉,是古代冬日用来取暖的火炉。
  • 笙歌吹笙作歌,泛指奏乐唱歌的热闹场景。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指身着华服的贵族女子与游人。
  • 兰烛用兰膏(泽兰炼成的油)点燃的蜡烛,香气清幽,是古时贵族宴饮常用的照明物。
  • 天街京城中的主干道,这里指前蜀都城成都的街道。

赏析

收起展开
这首词是花间派宴游题材的代表性作品,整体采用移步换景的写法,场景层次由内到外逐步铺展,画面感极强。

开篇先以暖阁红炉的暖景和隔帘飞雪的冷景形成微妙对照,点出冬日宴饮的特定时节氛围,随后笔锋一转写院中的笙歌香风,再聚焦到宴上酒倾金盏、烛下开宴的热闹场景,最后以公子沉醉、街上传来马嘶声收尾,暗写出宴饮通宵达旦、众人尽兴晚归的情状,不着一句评判却将贵族阶层耽于享乐的放纵情态描摹得淋漓尽致。全词辞藻秾丽却不堆砌,动静相宜,充分体现了花间词“镂金错彩”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代赵崇祚编纂的《花间集》中,是欧阳炯早年仕于前蜀时期的创作。

当时蜀中地区战事稀少,社会富庶安定,上层贵族普遍耽于宴游享乐,日夜笙歌宴饮成风,这首词正是对当时蜀地贵族阶层奢靡日常的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: